王安忆

圣女娜塔莎
——讲述《战争与和平》

王安忆

《战争与和平》是我比较喜欢的经典著作。当时郝明义先生跟我说了这个活动以后，我马上就说讲《战争与和平》吧。后来我又有点犹豫，因为听说把我安排到了最后一场。听众们经过两天的讲座，不免要感到疲劳，所以我想是不是讲一个轻松一点的作品，但是主办方坚持《战争与和平》，于是还是《战争与和平》。《战争与和平》我曾经在课堂上讲过，面对的是中文系的学生，对于今天的场合，自己都担心有一点枯燥。我希望我可以讲得有点趣味。

《战争与和平》是一部巨作，篇幅特别长，有那么多的人物，因人名都是从俄语翻译过来的，特别冗长，有教名，有父名，有家族的名字，再加上自己的名字。要把这些人名搞清楚就很不容易了。所以当我决定讲述这部作品的时候，主要考虑的就是怎样把事情变得简明。我尽可能讲得简明。

我觉得，事实上也不是那么复杂的。这部小说在我看来——当然我不能说我的解释一定切合托尔斯泰的原意——我以为事实上只是写了两个人，一个是安德烈，一个是彼尔。我觉得只是写了这两个人的思想历程和人生道路。这两个人的人生道路和思想历程，又主要是为了解决一个问题，这个问题是什么呢？很简单，也很复杂，就是怎么样才是幸福。在全世界各地的民间传说中，我们的主人公经历了很多的艰难和困苦，最后一句话往往是：从此他们过着幸福的生活。那么什么是幸福呢？……