顾劲松

（常熟理工学院 人文学院，江苏 常熟 215500）

一

在日常生活中，“解手”可谓一个耳熟能详的词语，《现代汉语词典》（2005）对该词的解释是“排泄大便或小便”［1］701。然而，排便义“解手”不单现代普遍用之，这种称说由来已久。查考比较可靠的语料，排便义“解手”最早出现在以下文献之中。

《京本通俗小说·错斩崔宁》：“叙了些寒温，魏生起身去解手。”［2］948《古今小说》卷二十二：“贾涉见他说话凑巧，便诈推解手。”［2］948《醒世恒言》卷三：“王九妈正在净桶上解手……”［3］647《练兵实纪》卷六《练营阵》第八，防解手：“凡行途有解手官军，下道之时，该管队内即以一人在傍守之。俟毕，追赶入原伍。迟三里不至者，贯耳示众。”［4］127-128《练兵实纪》卷七《练营阵》第十八，处夜解：“……夜间不许容一人出营解手。”［4］137这几处“解手”无疑都是排便之义。

二

“解手”缘何跟排便产生联系，到目前主要有三种不同观点：音讹说、双音说、移民说。

音讹说认为排便义“解手”的“手”本为“溲”，“解手”实际上就是“解溲”，因音近讹变为“解手”。持这种看法的有骆伟里（1997）等。骆伟里以为“解手”的“解”本是排泄的意思。分泌汗液、排泄大小便，均可称之为“解”。《论衡·寒温》：“人中于寒，饮药行解，所苦稍衰。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“于路只推腹痛难忍，几遍要解。”［5］12“溲”亦与排便有关，这在我国早已有之。有指排泄小便的动作，《国语·晋语四》：“臣闻昔者大任娠文王不变，少溲于豕牢，而得文王不加疾焉。”有指小便本身，《后汉书·张湛传》：“湛至朝堂，遗失溲便。”有泛指大小便，《史记·扁鹊苍公列传》有“令人不得前后溲”“难于大小溲”“不得小溲”等记载。