汪太伟

晚清外交官文学创作的一种界定:“使外文学”

汪太伟

在近代西方强权外交的背景下,晚清开始向外派驻使臣,这些使臣具有政治身份和文化身份的双重复合性,他们出使异邦,思考中外异质文化的文学创作,是近代中国文学发展史上独特的文学现象,但学术界长期缺乏对此现象的整体观照。论文拟将晚清使外文臣的文学创作界定为“使外文学”,以便从整体上对使外文臣的文学创作做出一个合理的界定。“使外文学”的异质文化书写,表现了创作主体在他者语境中自我认识的深化,并为国家文化形象的完善以及世界各民族的全球化融入过程,提供了独特的文学书写范式,应当在跨学科范畴中加强研究的力度。

晚清;外交官;使外文学;异质文化;交流

晚清使外文臣的派遣

晚清外交官是在近代中国受到西方资本主义列强的侵略,不断发生中外交涉事件的形势下出现在世界历史舞台的。19世纪,西方国家早已步入了近代国际观念和体制的时代,国与国之间的关系往往按照近代国际惯例和国际法的规则来运行。西方国家向清政府提出互派使臣到对方国都常驻一事,早在 1793年英国国王乔治三世的表弟乔治·马嘎尔尼勋爵 (George Lord Macartney)来华时就有所提及。〔1〕那时清朝虽已国事衰微,但却依然自尊为 “天朝上国”,只是把马嘎尔尼看作是英国派来的愿意臣附中国的朝贡者,在传统宗藩体制观念的束缚下,乾隆对马嘎尔尼提出的不合清朝道统的外交诉求不屑一顾。……