李华伟 （美国国会图书馆 佛罗里达州 捷克逊维尔 32224)著

李 婧 （国家图书馆 北京 100081）翻译

1 亚洲文献的源起

美国国会图书馆收藏的第一批亚洲文献可追溯到1865年，当时史密森尼博物院 （Smithsonian Institution）向美国国会图书馆转让了一批有关东南亚和太平洋岛屿的图书，这些图书是威尔克斯探险队（Wilkes Exploring Expedition）于1838—1842年在新加坡收集到的。时隔4年后，1869年，中国清朝同治皇帝向美国国会图书馆赠送了10种重要的中国古籍，共933卷。1875年，美国国会图书馆开始与日本政府交换政府出版物。此后，美国国会图书馆收藏的用亚洲主要语言及其某些少数民族语言出版的书刊数量逐年增加，截至目前，已有专著约3 001 225册，持续订购的期刊达19 241种[1]。美国国会图书馆除亚洲部收藏有部分亚洲文献外，法律资料、地图、音乐资料 、影片资料、图片和照片等其他重要的亚洲文献则分别保存在美国国会图书馆的法律图书馆、地理和地图部、图片和照片部、电影和录音部、手稿部、美国民俗中心等部门，而其他与亚洲相关的非亚洲语言出版物则被收藏在总阅览室、缩微阅览室、报纸和期刊阅览室、表演艺术阅览室、科技阅览室以及其他区域研究阅览室和特藏阅览室。

在美国国会图书馆馆长赫伯特·普特南（Herbert Putnam，1899—1939）的努力下，美国国会图书馆中文部（Division of Chinese Literature）于1928年成立。此后，机构名称几经更迭，1931年更名为中日文部（Division of Chinese and Japanese Literature），1932年更名为东方部（Division of Orientalia），1942年更名为泛亚部（Asiatic Division），1944年又改回东方部（Orientalia Division），直到1978年，才最终将名称确定为亚洲部（Asian Division）[2]。

2 中文和蒙藏文献

截至2010年底，美国国会图书馆共收藏中文和蒙文专著1 056 075册，持续订购期刊5 630种。……