从句法角度看连词“虽然”的产生
2010-08-30徐朝红蒋冀骋
湖南师范大学社会科学学报 2010年3期
徐朝红,蒋冀骋
(湖南师范大学 文学院,湖南 长沙 410081)
从句法角度看连词“虽然”的产生
徐朝红,蒋冀骋
(湖南师范大学 文学院,湖南 长沙 410081)
连词“虽然”是现代汉语里让步连词的“典型成员”,它经由了“非词”到连词的演变过程,代表了连词来源的一大类别。句法结构的演变是促使连词“虽然”产生的重要原因。
连词;虽然;句法;演变
连词“虽然”是现代汉语里让步连词的“典型成员”,它经由了“非词”到连词的演变过程,代表了连词来源的一大类别。因此,研究它的产生和发展,对我们理解连词的来源、现代汉语让步从句的特征均具有重要的意义。经过历时考察,我们认为句法结构的演变是促使连词“虽然”产生的重要原因。
一、让步连词“虽然”的产生
1.关于让步连词“虽然”来源的两种不同意见
汉语历史语法研究中,对让步连词“虽然”的来源有两种不同的见解:(1)同义复合而成,以胡竹安为代表。胡竹安(1961)认为“‘虽然’的‘然’也就是‘虽’,所以是个联合式合成词。”①另外,张相《诗词曲语词汇释》认为,“然,犹虽也。”又,“今人曰虽然,古人亦曰然虽。”[1](P18)(2)词组发展而来,以王力为代表。王力认为“‘虽然’本是一个词组,是‘虽然如此’的意思。”“后来词组‘虽然’凝结成单词,用作推拓连词,其意义只等于古汉语的一个单词‘虽’字。”[2](P219)
根据我们调查研究,我们赞同王力先生的观点,而胡竹安等先生的观点不符合连词“虽然”形成的语言事实。尽管单音节“虽”、“然”在古代汉语里都可以作让步连词,但是连词“虽然”的产生不是两者简单地相加,而是经历了由“句法结构”到词的演变过程。……
登录APP查看全文
