□方燕妹（广东轻工职业技术学院， 广州 510300）

《人间：重述白蛇传》是李锐、蒋韵夫妇继苏童的《碧奴》与叶兆言的《后羿》之后“重述神话”项目的作品。它在原来的白蛇传故事的基础上充分运用“复调”对位叙事理论，讲述了一个全新的白蛇传故事，“重释”后的故事焕发着新的叙事魅力。对位是“复调”理论的本质，它原是作为一种音乐术语，指在同一部音乐作品中根据一定的规则，“将不同的曲调同时结合，从而使音乐在横向上保持各声部本身的独立与相互间的对比和联系，在纵向上又能构成和谐的效果。”巴赫金将这一术语用于文学领域，来指涉小说的一种体裁，这种体裁的小说中不存在作者的独立声音，而像音乐场一样存在多种声音，它们彼此之间进行着对话。对位是对话的立足点，是形成思想对话的前提，是复调类型的更为本质的特征。《人间》在保有“白蛇传”基本叙事张力和人物设置的前提下，围绕着可供引申的主题进行了大胆的想象，并以此主题为核心重新设计人物，进行多线并进的结构架设，小说在形式性与精神性相结合方面体现了对复调小说对位理论的成功运用。

一、多线并进，事件相互参照

解读《人间》，艺术形式上最引人注目的便是对复调对位小说多线并进的叙述结构的运用。故事从1924年开始，中间通过时空穿梭，穿越千年，最后又回到2004年现实生活中来，小说主要通过四条线索，分别以“我”和梅树、粉孩儿和香柳娘、白蛇和许宣、青蛇和范巨卿的故事来讲述三代蛇人——异类在人间的生存状况。……