□徐 刚（内蒙古民族大学外国语学院， 内蒙古 通辽028000）

解读《典型的美国佬》中的文化属性

□徐 刚（内蒙古民族大学外国语学院， 内蒙古 通辽028000）

典型的美国佬 美国华裔 中美文化 文化属性

华裔作家任璧莲的作品《典型的美国佬》讲的是一个华裔美国移民故事，其中贯穿着主人公在中美两种文化的相互作用下所发生的价值观、生活方式，以及思维方式的一系列变化。本文旨在运用霍尔（Stuart Hall）的属性与文化属性理论，来探究作品中所反映的美国华裔文化属性的流变及其现实意义。

任璧莲是当代华裔美国作家中的后起之秀，其作品以独特的视角，深刻地反映了在美国主流文化的影响下华裔移民所面临的文化身份认同问题。但她的作品并没有采用以往一些华裔作家常用的写作策略，即在作品中突显古老神秘的中国文化，稀奇古怪的中国神话传说，以此来彰显华裔独特的文化根源或迎合美国主流社会对东方文化的猎奇心理。任璧莲的作品中所刻画的华裔形象打破了过去白人主流社会强加给美国华裔的刻板印象：对白人上司唯唯诺诺，卑躬屈膝，而对自己的女人则粗暴专横；通常都是从事一些体力劳动；或奸诈狡猾或愚钝呆滞。但在美国主流文化的影响下，她小说中的主人公的身份属性也发生了微妙的变化。在她的成名作《典型的美国佬》中，主人公张意峰及其妻子海伦从最初的对“典型的美国佬”的反感到渐渐认同并追求以“车子，房子，票子”为目标的“美国梦”，反映了美国主流社会对少数族裔的同化作用。……