□秦伊楠 贾 宁（石家庄学院外语系， 石家庄050035）

闪耀在东西方的戏剧之星
——莎士比亚与关汉卿的比较

□秦伊楠 贾 宁（石家庄学院外语系， 石家庄050035）

关汉卿 莎士比亚 创作特点

关汉卿与莎士比亚是世界戏剧发展史上最杰出的剧作家。他们对后世的戏剧创作影响巨大,成为戏剧家创作的典范。本文试从题材、人物、语言等方面探讨二人在艺术风格上的异同点,指出二人都是时代的灵魂，他们不属于一个时代，而属于所有世纪。

关汉卿之于元曲，莎士比亚之于欧洲文艺复兴，都堪称是标志一个时代的“文化巨人”。正如学术界所指出的：“在中国戏曲史上具有根本意义的是，关汉卿剧作首次充分、完整地展示了戏剧的多方面特征，使中国戏曲经受了一次通向内在戏剧性的关键性锤炼，从而完全作为一种自足、独立、成熟的艺术样式出现在人们眼前了。对于后代某些有缺陷或跛足的戏剧观念，关汉卿剧作永远是准绳和标尺。”（余秋雨：《戏剧理论史稿》，上海文艺出版社，1983年版）“在西方文学史上，只有很个别的作家有资格这样说：如果没有他，整个文学将变成另外一个样子。在莎士比亚之前，有两个作家有资格这样说，那就是荷马与但丁。莎士比亚（1564—1616）的地位显得比他们更重要一些：这不仅因为他独自占领了文艺复兴运动的最高峰，而且因为这一运动本身开辟了西方文学的新世纪。”（徐葆耕：《西方文学：心灵的历史》，清华大学出版社，1990年版）

一、个人背景

首先，二人有相近的生活经历。……