邰 蓓

关键词:自然 想象 回忆 心灵

摘 要:《咏水仙》被很多人认为是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯歌颂自然之美的咏物诗,而从华兹华斯的诗学理论来看,华兹华斯作为诗人的感受和体验的着眼点应更侧重于以直觉感受真理、揭示真理,因此《咏水仙》有着更重要的超越咏物的意义。基于这点,本文主要探讨《咏水仙》中华兹华斯对人生所作的哲学思索及其启示意义,指出自然之美所给予诗人及人类的想象之源和回忆之源是对进入现代社会的人所普遍经历的生的哀伤的抚慰,是使人的心灵获得救赎可能的依托。

我好似一朵孤独的流云,

高高地飘游在山谷之上,

突然我看见一大片鲜花,

是金色的水仙遍地开放,

它们开在湖畔,开在树下,

它们随风嬉舞,随风波荡。

它们密集如银河的星星,

像群星在闪烁一片晶莹;

它们沿着海湾向前伸展,

通向远方仿佛无穷无尽;

一眼看去就有千朵万朵,

万花摇首舞得多么高兴。

粼粼湖波也在近旁欢跳,

却不如这水仙舞得轻俏;

诗人遇见这快乐的旅伴,

又怎能不感到欣喜雀跃;

我久久凝视——却未领悟

这景象所给我的精神至宝。

后来我多少次郁郁独卧,

感到百无聊赖心灵空漠;

这景象便在脑海中闪现,

多少次安慰过我的寂寞;

我的心又随水仙跳起舞来,

我的心又重新充满了欢乐。

——[英]威廉·华兹华斯:《咏水仙》

(顾子欣 译)

这首《咏水仙》是英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯(William Wordsworth, 1770-1850)自然诗的代表作。说起华兹华斯,想起王佐良先生在《英国诗史》中的话:人们谈到他的诗,常用“崇高”等形容字眼,但他的文字却似乎极其普通,甚至平庸。……