关键词:苹果树 动物象征 悲剧根源

摘 要:约翰·高尔斯华绥在《苹果树》中成功地运用了环境描写与人物内心世界相呼应的手法,巧妙地展示出男主人公的情感变化,达到了探究人性的创作目的。一条动物线索贯穿故事的主要情节,与花的线索相照应。对于所描写的动物象征意义在不同文化背景中的认知进行探讨,将加深我们对这部作品的理解。

英国批判现实主义作家约翰·高尔斯华绥1906年完成的长篇小说《有产业的人》获得广泛好评,因而被公认为英国一流作家。1932年他获得诺贝尔文学奖。其不起眼而鲜为人知的中篇小说《苹果树》也因此引起了读者的关注。该作品先被收入1918年出版的《五个故事》,后又收在1925年出版的短篇小说集《沙漠商队》里。作者在日记里自诩为“我最好的故事之一”(黄子祥译,1979:1)。《苹果树》叙述了一个女子殉情的爱情悲剧,是对人性和道德问题的探讨。青年大学生爱舍斯特邂逅淳朴善良的乡村姑娘梅根,冲动地“爱”上了她,并与她在苹果树下定情,后又将她抛弃。25年后偶然得知姑娘的死讯,他暗自感伤。对自然美的渲染和轻描淡写的结尾,使作品似乎淡化了对男主人公的批判。《苹果树》题目本身在西方文化中的爱情象征意义引发读者对美与爱情描写的“期待视野”(鲁枢元,刘锋杰,姚鹤鸣,2006:237)。浪漫的苹果园和魅力无穷的苹果花环绕的自然美中所发生的爱情悲剧凸显凄美情调。然而,阅历和知识的丰富将促使读者不断修正预先的审美结构。……