、法新社12月20日文章，原题：中亚输气管道项目象征中国的实力 专家们说，近年来中国悄无声息地重绘了中亚的地缘政治版图，打破了俄罗斯对该地区能源资源（也为西方所觊觎）出口的垄断。证据就是：上周，中国领导人出席一条天然气管道的开通仪式。布鲁塞尔当代中国研究所研究员蒂里·克尔纳说：“这在地区制造了一种有利于中国的态势。上世纪90年代，没人想到中国日后会变得如此有分量。”IHS环球透视分析家格里德表示：“这个管道项目对中国很重要，因为这是中国志在加大对中亚能源投资以获取资源的大战略的一环。”

急需能源的中国搬用在非洲的做法，对中亚发起攻势以取得一个牢固的立足地。香港浸会大学中国问题专家卡贝斯坦认为，北京在中亚使用了与其在非洲所用“相同的方法，但规模较小”。他认为，“中国粉碎了俄罗斯的准垄断，从而打开了土库曼斯坦封闭的大门。这是中国内部的经济和贸易推动的结果，也离不开中国与这些国家打交道所用的外交手腕。”

北京今年在整个中亚砸下巨资。其实，中国努力在中亚扩大影响力由来已久。卡贝斯坦解释说：“早在‘9·11事件前，中国就想确保边境安全和打击恐怖主义。”克尔纳表示，由于上海合作组织的创立和“9·11”恐怖袭击事件使该地区更显重要，2001年后中国加快步伐。他说，2008年中国与中亚五国贸易总额达到300亿美元。

贸易激增带来什么负面效应？卡贝斯坦认为，中国商品大量涌入这些国家，“与中国的合作令（夹住这些前苏联卫星国的）俄罗斯钳子松开”。结果，中国拥有了第一条国际输气管道。

吉尔吉斯斯坦《中亚时报》12月20日文章，原题：俄支持中国－中亚天然气管道项目 俄第一副总理舒瓦洛夫１９日在哈萨克斯坦表示，俄罗斯支持日前已实现通气的连接土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和中国的中国－中亚天然气管道项目。他说：“独联体和关税同盟国家的能源基础设施越完善、越多样化，我们为保障全球能源安全所作的贡献就越大。”

舒瓦洛夫指出：“我们支持这一类项目。俄罗斯也在与一些合作伙伴共同拓展能源运输设施。”中国－中亚天然气管道起始于土库曼斯坦－乌兹别克斯坦边境，经乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦到达中国霍尔果斯。▲(汪析译)