蔡淑华

摘要语境干涉包括非语言语境和语言语境干涉。非语言语境包含的内容很广，本文以其中的民族心理为例，阐释非语言语境因素对契诃夫短篇小说创作影响的四种情况：盲目崇拜心理、轻易从众心理、过分防卫心理、幻觉外射心理。语言语境因素对契诃夫短篇小说创作的影响主要体现在：控制谈话主题、解释指代内涵、填补话语空白、决定谈话人的话语方式这几个方面。上述两个方面的探讨与研究，有助于更全面、更深刻地认识和解读契诃夫的传世名作。

关键词语境干涉，契诃夫，短篇小说创作

语境，就是言语环境，是“言说者生存与活动的现实环境，他决定着言说者的思维方式与话语意义”。语境干涉是指语境对语言使用和意义的干涉和影响，是澄清言语意义、扩大信息量的重要手段。语境干涉包括非语言语境和语言语境干涉两个方面。

契诃夫是世界上最杰出的短篇小说巨匠之一，其作品影响巨大，流传甚广。自契诃夫的作品问世至今，人们就其进行了多角度的研究和阐释，本文拟从非语言语境和语言语境干涉两个方面探讨语境干涉对契诃夫短篇小说创作的影响。

一、非语言语境因素对契诃夫短篇小说创作的影响

非语言语境指的是社会文化、风俗习惯、行为准则、价值观念、历史事件等因素，简言之就是社会人文网络因素。作家在进行创作时，主题的确定、情节结构的布局、思想的表达等无不受到社会人文网络因素的制约，其作品中展现的各种制度、关系、人物、语言等无不有着这张“大网”的痕迹。……