嵇　芳　高　菲

【摘要】 语篇应该具有连贯性,语篇连贯是依靠语篇衔接关系建立起来的。实现语篇连贯的衔接机制有显性和隐性之分,其中显性衔接是实现语篇连贯的主要手段,而隐性衔接则是实现语篇连贯的不可缺少的方式。二者相间使用,相互补充,促成整个语篇连贯的建立。

【关键词】 语篇;连贯;显性衔接;隐性衔接

中图分类号: H13文献标识码:A文章编号:1671-5918(2009)03-0105-02

doi:10.3969/j.issn.1671-5918.2009.03.052本刊网址:http://www.hbxb.net

一、引言

语篇通常指一系列连续的、相互联系的话段或句子构成的语言整体。Halliday & Hasan 指出“语篇与非语篇的根本区别在于是否具有篇章性,而篇章性是由衔接关系形成的”。[1]语篇无论以何种形式出现,都必须合乎语法,并且语义连贯,包括与外界在语用上的连贯,也包括语篇内部在语言上的连贯。语篇应有一个论题结构或逻辑结构,句子间有一定的逻辑联系。所以,连贯是语篇的一个重要特征,是语篇分析的中心议题之一。在一个连贯的语篇中,彼此独立的句子在结构上和意义上是如何连接在一起构成语篇的,它们之间有什么样的连接关系,这便是连贯所研究的。语言中联句成篇的手段是多种多样的,Halliday & Hasan 认为语篇的连贯是依靠衔接关系建立的。然而他们提出的五种衔接纽带,即指示( reference) 、替代( substitution) 、省略(ellipsis) 、连接(conjunction) 和词汇衔接(lexical cohesion) 等却不能解释某些连贯但缺乏这些衔接手段的语篇。

二、连贯与衔接

对于衔接与连贯的关系可谓众说纷纭, 莫衷一是。Halliday & Hasan 始终把衔接方式的研究与语篇连贯紧密联系起来,强调语篇的连贯势必通过语言本身得到反映,而反映的重要途径就是语言的衔接。……