赛青白力格

“那可儿”一词是在蒙古族历史、文学巨著——《蒙古秘史》中出现频率很高的一个词,它的演变充分反映了蒙古族社会的历史变迁,成为人们观察其社会发展变化的一个重要的“活化石”。同时,它也给我们说明了作为人类社会最重要的交际工具和思维工具的语言,与人类社会生活有着十分密切的联系。如果没有语言就没有人类社会,人类社会的发展又促进了语言的变化、丰富和发展,而语言在人类社会的发展过程中始终发挥着传递信息、表达思想,促进人类思维发展、积累和贮存人类思维成果的重要作用。换而言之,记录和传播人类文化的语言是人类社会的产物,而且本身就是“一种特殊的文化现象”,尤其是语言中的词汇的词义变化、引申、发展,乃至消失等现象,更能说明和反映人类社会发展的不同历史阶段的文化特点。也就是说“语言的词汇是反映社会生活的一面镜子。”反过来说,人类社会生活的变化发展又能积极促进和丰富语言的词汇。

蒙古族语言经历了长远而艰苦的历程而最终形成了独具魅力的语言,是个性十足、丰富而优美的民族语言之一。蒙古语的词义(语义)也同样是随着社会生产力的发展、社会生活和人们对客观事物认识的不断深化而变化发展着的。作为蒙古族古代历史、文学巨著——《蒙古秘史》中频繁出现的“那可儿”一词的语义演变就是一个十分典型的个案。本文企图对它作以具体的分析,籍以说明语言的词及其语义的演变,可以反映其社会生活发展变化的脉络。……