［英］文思淼　著　姜诚　蔡庆慧　等译

英国著名科学家李约瑟,在婚恋观上同样有着与一般科学家不一样的创新意识。他与原配夫人多萝西六十多年的婚姻里,一开始就恋上了中国学者鲁桂珍。鲁的出现,使李约瑟的科研走上了不同于一般西方科学家的道路,于是就有了《中国科学技术史》,一部至今在世界上让人震惊的著作。1999年,李与鲁这对有情人终成眷属。

李约瑟与多萝西

1924年结婚

多萝西·玛丽·莫伊尔出生在伦敦一个贵格会教徒的家庭。人们一般都称呼她为“多菲”,而李约瑟在他的日记里只是非常简练地用一个希腊字母Δ来指她。多萝西的父亲是专利局的一名资深官员。在柴郡一所由她姑妈管理的私立学校毕业后,多萝西就读于格登学院,当时还是剑桥的一个女子学院。过后不久多萝西就被霍普金斯召入他的生物化学殿堂,为他工作。

多萝西研究肌肉化学,专攻动物肌肉收缩时细胞内部鲜为人知的活动过程,这和李约瑟的研究内容完全不一样。李约瑟研究的是蛋——多数是鸡蛋——在孵化过程中蛋壳内部的发育过程。这对年轻人的见面并不是为了核对笔记:每个上午中间休息喝咖啡的时段很少超出纯粹的社交范围。可是,多萝西经常无意之中听到李约瑟说话,而她所听到的内容非常有吸引力。

出乎大家的意料,李约瑟突然变得格外喜欢喧哗。他在向听众讲述自己研究领域的秘密机制——特别是细胞在分裂过程时,被公认为部门里说话声音洪亮、富有激情的人。……