苏门答腊遭遇6.9级强震

印度尼西亚地质局16日表示，该国西苏门答腊遭遇6.9级强烈地震。

据悉，地震发生于当地时间14时38分，震中位于西苏门答腊省西比路岛东南43公里处，深度为32公里。

印尼位于太平洋的板块结合带上，这里火山、地震等地质活动非常活跃。目前，尚无人员伤亡和财产损失的报告。▲

马耳他军方巡逻船15日在马耳他岛以南约32公里处救起115名偷渡者。偷渡者乘坐的船只当时正在下沉。据报道，最先发现这艘船的是一个渔民，马耳他军方随后派出3艘巡逻船前往事发地点。▲

朝“以核还核”对抗韩美军演

本报驻韩国特约记者 林 涛

本报驻英国特约记者 纪双城

名为“乙支-自由捍卫者”的韩美联合军事演习将于18日在韩国境内进行。这场为期10天的军演遭到朝鲜方面的强烈抨击。朝鲜当局在上周末发表了对这次军演的谴责声明，并表示与美韩“以核还核”的强硬态度。欧美一些媒体认为，这次的军演可能让朝鲜半岛的局势进一步紧绷。

英国广播公司16日引述朝鲜人民军驻板门店代表部发言人的话说，韩美两国18日启动的联合军事演习是以朝鲜为目标的“侵略性战争演习”。朝鲜军方发言人说，韩美联合军演“决不是为了对付谁的‘威胁，也不是为了保卫朝鲜半岛‘安全的防御性质的武力示威”，而是试图把对朝鲜的“制裁”和“施压”付诸实际行动的“战争演习”。这位发言人警告说，美韩必须对这一举动将引起的后果“深思熟虑”。这名发言人还威胁说，如果美韩以核武器、导弹威胁朝鲜，朝鲜也将以核武器和导弹加以报复。……