任　远

8月12日世贸组织（WTO）专家组发布报告，裁定中国在音像和图书进口及分销领域的限制措施违反WTO规定。美国朝野一片欢呼对华贸易“赢得重大胜利”。在好莱坞看来，具有巨大潜力却非常保守的中国市场将不得不开放。但是，笔者从自己的经历来判断，在世界影视市场上，美国才是最保守的。

全世界的影视界人士都知道，外国影片要在美国上映有多艰难。美国的商业电视网，几乎从来不播放外国制作的节目。虽然，美国政府没有什么配额的限制规定，但是，美国的传媒界却一致抵制跨文化的交流。虽然它们平日里互相竞争有时会达到白热化程度，但是在限制播映异国的音像节目这一方面却是高度的一致。

1995年5月，笔者以荣誉嘉宾身份赴美国参加芝加哥风城国际纪录片节，并主持“中国纪录片日”，放映了中国制作的十余部优秀纪录片，其中大部分已在国际上获得大奖，并在欧洲和其他国家播映。这些作品当然也引起了出席纪录片节的美国评委、专家的惊叹。他们大多是第一次看到中国的纪录片作品。美国两位专家玛莎·福斯特和艾拉·阿布拉姆斯此后辞去了在大学的工作，致力于把中国纪录片推荐给美国和西方观众。可是，奋斗了5年，一无成果，主要原因是没找到一家美国电视台愿意安排播放这些精心挑选出来，又在美国重新编辑、译制的中国节目。

２０００年之后，玛莎又重新成立了“生活在地球”的频道，继续致力于推荐中国纪录片节目。……