法新社8月3日报道，原题：中国打击酒后驾驶让代驾公司生意红火 某公司向喝醉酒的驾车者提供代驶服务，将客人和他们的爱车安全送到家。中国打击酒后驾车的行动给这类公司带来滚滚财源。

在酒席上达成商贸和政治交易的传统在中国由来已久，但近年来接连发生酒后驾车致命事件后，公众日益呼吁对酒后驾车严加惩罚。上个月，一名醉酒驾车造成4人死亡的肇事者被判死刑，这是中国首次对此类案件使用死刑判决。

中国媒体周一报道说，受益于当局严打酒后驾车，北京奔奥安达汽车驾驶服务公司业务量大增。这家公司提供代驾服务，从北京的餐馆和酒店接送醉酒驾车者。公司总经理何进（音）说：“中国的‘干杯文化与当局打击酒后驾车行动之间的矛盾改善了我们的业务。”

该公司前些年一直亏损，到2006年底北京收紧酒后驾车法规后才开始赢利。报道说，经该公司安全送抵家门的5万名驾车者中不乏生意人和政府官员。

何进表示，公司代驾收费约为乘坐出租车费用的4倍，但考虑到今年北京有97人死于酒后驾车，这样的价钱还是很值得的，“如果那些醉酒司机使用我们的服务，没有亲自驾车，那97人就不会死。我们的服务其实是在救人性命。”▲（邱峰译）