马修·勃亚是非洲贝宁共和国的一名普通公民，家住首都波多诺瓦。虽然收入不高，但他凭着精明的头脑，每年都利用空闲去邻国尼日利亚打工赚取外快，家里生活在当地还算富裕。尤其在国外的经历，让他的眼界大为开阔，不但学会了打高尔夫球，而且球瘾还很大。

1987年夏天，勃亚暂时结束了国外的打工生活，不但带回了大把的金钱，还带回了朋友赠送的几支旧球杆和几个破高尔夫球，这让邻居们非常羡慕，也使他过一把球瘸的欲望猛然升腾。

但勃亚苦于贝宁没有高尔夫球场，难以满足愿望。经过多日侦察，他发现，在首都波多诺瓦国家空军基地附近，有一片开阔空地，虽说没有高尔夫球场的设施，但起码可以在此温习快要生疏的球技。于是，在那个艳阳高照的中午，他干完活回到家，来不及休息，就迫不及待地拿上球杆和几个破球，悄悄来到那片空地，去犒劳自己。

勃亚认真做完了热身，然后挥起球杆，一个小球便被击了出去，看着小球先是在地上翻滚，然后又飞上天的漂亮弧线，他的感觉惬意极了。禁不住暗喜：有朝一日，自己一定能成为一名世界顶尖级高尔夫球手，到那时，就用不着每天到处奔波，为几个小钱在建筑工地挥汗如雨了。

也许是好长时间没摸球杆的缘故，勃亚几乎把积压在胸中的全部力量都集中在了那一杆上，被打出的球不偏不倚击中了一只正匆匆飞过的小鸟，那小鸟被突如其来的不速之客猛然击得一个趔趄，不由自主地飘摇着坠向下面的飞机跑道。而此时，跑道上一架喷气式战斗机刚坐进去一名飞行员，他正准备关上座舱罩，然后进行国家空军成立以来的首次飞行训练。

飞行员正精神高度集中静静等待指令起飞。而被击中的小鸟也正急速下坠，接着便非常精确地落人机舱，狠狠砸在飞行员头盔上，并竭力扇动翅膀奋力挣扎。受到外力猛然打击的飞行员一时惊慌失措，竟稀里糊涂地启动了发动机。

飞行员本来就技术不佳，这下更是方寸大乱，难以掌控起动的飞机，任由飞机自己横冲直撞，刹那间就冲出跑道，径直向停靠在跑道边的机群撞去。

跑道边上停着4架“幻影”式战斗机，就在即将和4架飞机撞上的一瞬间，喷气式飞机上的飞行员才如梦初醒，他一跃从机舱跳了出来，一个鲤鱼打挺，在地上翻滚了不知多少圈后，总算侥幸逃脱。他惊恐地看着5架飞机成了5个火团烈焰腾空燃烧，吓得难以站立，连呼喊的勇气也丧失殆尽。

此时，站在铁丝网另一边的勃亚，直瞪瞪地望着眼前5个巨大火团腾空飞舞，手上紧握球杆恍如梦中。直到机场警察把手铐戴在他手上。这才知道闯了大祸：他毁坏的5架战斗机，是贝宁共和国全部的空军力量!

勃亚以“流氓滋扰罪”被投进监狱。贝宁国家最高法院特事特办，对勃亚的犯罪行为做出了判决：一是赔偿5架飞机的损失4亿美元；二是终身监禁。法院出于人道，让勃亚二者选其一。面对巨额的赔偿金，勃亚关键时刻脑子还算清楚，按照他年收入的275美元计算，他即使不吃不喝。也要1454545.5年的时间才能偿还完4亿美元!他想，与其那样，还不如在监狱度过一生，也算有了一份“固定工作”，省得再为生计去奔波劳累，也彻底断了成为世界顶尖级球手的痴心梦想!

勃亚的猛然一击，不仅轰动了整个世界，也确实让他一夜成名，只是成名的代价高得离谱，让世人心惊肉跳!

莎士比亚说过：一个小小的疏忽酿成的可能就是灭顶的灾难!

(聂勇荐自《讲述》)