梅兰妮·华纳

Bill Sigmon将完成一件几乎不可能完成的壮举。今年晚些时候，Sigmon的美国电力公司将用煤炭发电，而且做到向空气中释放的二氧化碳寥寥无几。

在西弗吉尼亚的小城镇纽黑文，美国电力公司拥有巨大的Moutaineer发电厂。在这里，Sigmon的团队将要安装利用全新技术改进的烟囱，这项技术利用冷冻氨在二氧化碳被排放以前将其捕获。被捕获的二氧化碳会被液化，通过一条短管道流进一个特定地点，在那里它将被注入一英里半深的地下井里—希望这是液化二氧化碳永远安息的地方。“关键的问题是工业企业要了解怎样捕捉碳，还要了解我们在捕捉住这些碳之后是怎么处理它的。” Sigmon说道。

Sigmon是美国电力公司(AEP)负责工程、项目和现场服务的高级副总裁。他称这项新技术是一个“巨大的进步”。这也是美国第一个能在同一个工厂里做到捕捉和储存二氧化碳的工程。环保人士总喜欢嘲讽“清洁”煤炭（一则嘲讽广告—一个人走进了“清洁煤电厂”却发现那是个一片荒芜的地方）。但是猜猜怎么着？我们依赖600座燃煤发电厂——这些燃煤发电厂生产的电力占发电总数的50%——而我们需要一项技术来让它们变得清洁起来。美国32%的二氧化碳排放都来源于煤厂，我们希望可再生的替代品出现时煤炭会逐渐消失，而在那之前，我们可能就要将清洁煤炭作为近期未来能源的关键部分了。

“这不像探月那么难。”核工程师Frank Alix说道。Frank Alix曾经为海军潜艇做事，现在则主要研究碳的捕获和存储（CCS）技术，“所有你与之交流的科学家都认为这项技术是可行的，而且认为这项技术并没有需要攻克的重大难题。……