邱华栋

一

和博尔赫斯、胡安•鲁尔福、阿斯图里亚斯一样,阿莱霍•卡彭铁尔也是“拉丁美洲文学爆炸”潮流最重要的奠基人和开拓者之一。

阿莱霍•卡彭铁尔1904年出生于古巴的哈瓦那,父亲是法国建筑师,母亲曾经在瑞士攻读医学学位,有俄罗斯族血统。因此,阿莱霍•卡彭铁尔是一个标准的混血儿,而他又出生在欧洲文化、西班牙文化和古印第安文化混血的拉丁美洲,历史的机缘和巧合,使他在文学史上成为一个写出了文化混杂风格的“神奇现实小说”的开创者。

阿莱霍•卡彭铁尔在父母亲的熏陶下,对文学、建筑和音乐从小就有兴趣。8岁的时候,他就被父母带着在欧洲一些国家旅行,还长期居住在巴黎。中学毕业之后,才回到了古巴的哈瓦那。受父亲的影响,他17岁就进入哈瓦那大学建筑系学习建筑,而古巴当时在马查多独裁政权的统治之下,社会表面上平稳,但隐藏了很多矛盾,因此,阿莱霍•卡彭铁尔对现实政治也萌发了批判意识。1924年,他大学毕业之后,没有从事建筑业,而是投身到新闻业,当了一名报社记者,借机广泛地了解古巴社会的各个层面。1928年,因为起草了反对马查多的宣言,他被逮捕入狱。就是在监狱的牢房里,他开始写作第一部长篇小说《埃古-扬巴-奥》。出狱之后,感到在古巴没有办法呆了,阿莱霍•卡彭铁尔就流亡到了法国。

1933年,《埃古-扬巴-奥》这部小说在西班牙的马德里出版,立即获得了很高的评价。这部小说的题目是古巴黑人……