重庆动物俚俗语中的文化现象
2009-04-13王渊
文学教育 2009年12期
王 渊
关于俚俗语的概念问题,无论语言学界还是民俗学、民间文艺学界,都还没有取得共识。本文的俚俗语主要是指有口语色彩的通俗而定型的固定短语或句子,包括惯用语、歇后语、谚语和俗语。本文以与动物有关的重庆俚俗语为主要研究对象,原因有二。
第一,俚俗语,是涵化了民俗要素的语言文化符号,是一定方言文化的载体,储存了本土的文化信息。与成语、格言和警句相比,俚俗语主要来源于人民群众的口头创造,具有明显的口语色彩,其主要特征是通俗化、口语化、地域化。重庆俚俗语几乎都是重庆方言的产物,限于重庆方言区使用,带有浓厚的重庆地域色彩,是言语交际活动中最活跃、最富于重庆民间社会生活色彩的通俗语言材料。对重庆俚俗语的研究,可以了解重庆人的生活习惯、生产经验、宗教信仰、喜好厌恶、文化遗迹等等。
第二,在人类历史发展的漫长进程中,动物一直与人类保持着密切联系并对人类的生存、发展有着深刻的影响。这种相互依存的关系使得人类对动物产生了喜爱、同情、厌恶、恐惧等错综复杂的情感,人们也常常借动物来寄托和表达自己的感情。大量家禽俚俗语的出现,也从一个侧面反映出俚俗语是从百姓日常生活中逐渐累积起来的。本文就试图对这些俚俗语加以阐释,从而达到窥见重庆文化一斑的目的。
一.重庆动物俚俗语体现的重庆方言文化
如前所述,俚俗语带有明显的方言特征,最明显的表征就是语音。……
登录APP查看全文
