D·H·劳伦斯是20世纪前期英国著名的小说家和诗人。他的小说创作主要是从两性关系的角度出发,揭示资本主义现代工业文明对人与自然之间原有的和谐关系的破坏,对人性的压抑和戕害。劳伦斯的创作不仅继承了19世纪现实主义的传统,而且具有鲜明的现代主义风格。

渡边淳一是日本当代文坛的著名作家。1933年10月24日,他出生于日本北海道,后在札幌医科大学获医学博士学位,并在该校担任整形外科讲师。1965年,渡边淳一凭借其作品《死化妆》获新潮同人杂志奖。此后,他弃医从文,正式踏上了文学创作的道路。

作为20世纪前期的作家,劳伦斯却比较多地继承了19世纪现实主义的传统。他的小说一般采用传统的线型结构,也就是历时性的叙事方式,按照时间的先后,循序渐进地展开情节。例如小说《虹》就是以布朗文一家三代的生活经历为线索,一代人一代人地写下去,每一代人中只着重描写一两个人物,以这几个人的成长、婚姻等生活经历为主要描述内容。

劳伦斯小说的叙事结构以及作品情节的时间跨度、空间幅度使得他的小说创作往往有一种史诗之感。他借这种结构生动形象地描述了19世纪中期到20世纪初英国社会发生的巨大的变化。这一时期,资本主义工业飞速发展,现代工业文明就像《菊花的幽香》里的那列火车一般,肆无忌惮地驶进原本宁静、安详的乡村。农村经济濒临全面解体,昔日美好的田园生活不复存在。作者对此愤……