寇 宁

弗罗斯特是美国文学史上最伟大、最杰出的诗人之一。他对美国乃至整个世界的诗歌发展做出了不可磨灭的贡献,一生四次荣获普利策奖,被美国国会投票授予金质勋章,同时也被尊称为美国的非官方桂冠诗人。弗罗斯特从小热爱诗歌并表现出超群的诗歌创作天赋。早年在新英格兰,他做过农民,也曾当过编辑,还教过书。之后,弗罗斯特与妻子移居英国,开始了真正意义上的诗歌创作生涯。然而他大部分脍炙人口的作品都是以新英格兰为题材,灵感完全源自当地风俗和社会习惯,因此也被誉为“新英格兰诗人”。其诗歌以语言简洁,模式传统,音律和谐,风格优雅而著称,并擅于使用清新质朴的词汇描绘生机勃勃的景象,表达深刻的含义,感情细腻,朴实无华却意味深长。用他自己的话说:“赶时髦和创作是完全不同的两码事,诗歌女神不是时装表演的模特;诗歌是自己生活、人格和信念的一部分,更是自己宝贵人生经历的一部分。”

在以下的内容中,我们将从结构特征、语言特点、意象、象征和修辞手法的角度赏析弗罗斯特的著名诗歌《雪夜林边小立》:

Whose woods these are I think I know

His house is in the village though

He will not see the stopping here

TO watch his woods fill up with snow

My little horse must think it queer

To stop without a farm house near

Between the woods and the frozen lake

The darkest evening of the year

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake

The woods are lovely, dark and deep

But I have promises to keep

And miles to go before I sleep

And miles to go before I sleep

一.结构特征

结构是诗歌的灵魂,没有好的结构和总体框架,再精妙的构思和语言都无法构建诗人与读者内心的桥梁。作为一个现代诗人,弗罗斯特走出了一条与其他同时代的诗人完全不同的道路,他继承和发扬了传统的写作方法,摒弃了浪漫主义诗歌的矫揉造作等消极因素,在形式上与传统诗歌相近——“旧瓶装新酒”,用旧形式表达新的内容。……