APP下载

网络新人:答人

2009-03-24

辞书研究 2009年1期
关键词:大组动宾高手

阳 煜

网络的迅速发展,极大地丰富了现代汉语词库,加速了新词新语的产生。“达人”刚刚走红,“答人”又迅速地流行开来。请看下面几例:

(1)现在QQ是不是不能登录,提示连接不上,哪位答人请回答。(千岛热线论坛2006年10月24日)

(2)请问有谁知道作为一个初级天文爱好者,想购买一个入门级天文望远镜,哪个型号比较合适?谢谢答人!!(http:∥zhidao.baidu.com2007年10月11日)

(3)什么是大学答人?您可以在“问答人”版块中问您想问的某个答人,得到他专业且有针对性的帮助。(www.darenvip.com 2008年3月25日)

上述“答人”均来自网络。“答人”,词典上没有收录,但我们可以从《古今诗话》中的一段话探知其最初意义。据《古今诗话》记载:唐朝有一隐者,来历不为人所知。曾有好事者当面打听他的姓名,他也不答,却写下《答人》这首诗:“偶来松树下,高枕石头眠。山中无历日,寒尽不知年。”显然,诗人的目的是用《答人》这首诗来回答好事者。由此可知,“答人”最初是一个动宾短语,指回答或答复他人。现在也还有此用法。如:

(4)搞不懂就问人,搞得懂就答人。(www.hies.tpc.edu.tw 2006年2月20日)

社会是不断发展的,语言也一样,“答人”的词义也在变化发展。如:

(5)每个大组选出的两位选手背对背站好,听本环节主持人出5道判断题,读完题后两位选手同时做出判断,举左手表示正确,举右手表示错误。两人均答对才可得分,答对一道加10分。获胜大组的每位成员都将获得由主持人提供的“答人棒”一根,他将帮助你成为最棒的“答人”。(杨进基博客2006年3月30日)

通过上下文,可知例(5)中的“答人”是一个偏正短语,指解答问题的人、擅长解答问题的人。一个人如果擅长解决某一领域的问题,一定精通这一领域。因此,在表达“擅长解答问题的人”这一意义的基础上,“答人”又引申为“熟悉某个领域的人”,并进一步演变为“高手、达人”。于是,“答人”由一个偏正短语进一步发展成为一个名词。如:

(6)哪位大虾答人告诉我反恐中的back up是什么?(http:∥zhidao.baidu.com 2008年2月19日)

(7)请教电脑答人,达人帮忙解决下,为什么电脑上传不了图片、附件,为什么有的论坛发不了主题?是浏览器的问题吗?(http:∥bbs.ccu.t,edu.cn2008年3月20日)

上两例的“答人”均为名词,意为“高手、达人”。作为名词的“答人”,具有很强的组配能力,能与名词、形容词和缩略词等组成许多短语。如:

城市答人大学答人电脑答人恋爱答人数码答人三国答人英语答人音乐答人品社答人快乐答人疯狂答人美女答人张答人MSN答人QQ答人答人活动答人视频答人贴吧答人馆

当今社会是一个效率优先的社会,同时,语言内部机制也要求语言无论是结构还是语义都必须简明、经济。“答人”,结构上,由原来的动宾短语演变成一个偏正短语,最后进一步发展成为一个名词,语义上,从最初的“回答或答复某人”,到“解答问题的人”,再到“高手、达人”。这些正符合当今社会的需要,也是语言自身发展的结果。

其次,“答人”的流行,得益于“达人”。“答人”,从语音上仿拟了人们已经熟知的流行新词“达人”。实际上,二者在表示“高手”的意义上已形成了语音相同的异形同义词。

再次,从语言应用心理来说,“达人”趋老,“答人”新出,用“答人”表示“精通某领域的人”,表示“高手、达人”,有一种特有的新鲜感,符合人们求新求异的心理。

“答人”一词在网络上已逐渐活跃,但还鲜见于传统的纸质媒体,一般人对它的了解还比较有限。也许,随着湖南卫视《以一敌百》节目的推出,“答人”也会像“超女”、“快男”一样迅速走红。

猜你喜欢

大组动宾高手
化解尴尬,你是高手吗?
单座物流车专利布局分析
船体曲型分段外板板架吊装工艺优化
试论对外汉语教学中动宾式离合词的教学
“救火”带标记动宾对象式结构语用认知分析
高手
动宾结构中动词虚化的认知阐释
巴克夏猪与长大二元母猪杂交对后代胴体性能及肌肉品质的影响
现代汉语“动宾式动词+宾语”的搭配规律研究*
交流滤波器最后开关逻辑