李　尧

安妮塔·海斯（Anita Heiss）是澳大利亚当代最多产、著名、年轻的原住民作家之一，也是第一位获得西悉尼大学文学博士学位的原住民。她于上世纪70年代出生在新南威尔士州中部的威拉德朱里部族，在悉尼郊区玛特拉威尔长大，现定居悉尼。安妮塔·海斯出版的作品包括历史小说、诗歌、社会评论等。作为澳大利亚原住民精英的代表，她经常应邀出席作家节和各种国际学术活动，介绍她的作品以及她对澳大利亚原住民文化研究的成果。2007年，安妮塔出版了《没有遇到另一半》（Not Meeting Mr Right），为她赢得很大的声誉，获得“杰出文学贡献奖”。2008年，又出版了该书的续集《远离另一半》（Avoiding Mr Right）。2008年，安尼塔还和彼得·敏特共同编著了《麦夸里大学笔会原住民文学选集》（The Macquarie PEN Anthology of Aboriginal Literature），该书介绍了81位原住民作家、剧作家、诗人、词曲作家的作品。可以说是第一部澳大利亚原住民文学艺术史，极具学术价值。

2007年夏天，我在墨尔本和她相识，后来因为翻译她的《我是谁？》，书信不断。安妮塔·海斯非常活泼、健谈、热情、开朗，思维敏捷、个性鲜明。但是，给我印象最深刻的还是她对自己民族深深的热爱以及由此生发的对于澳大利亚社会乃至整个人类社会目光犀利的审视与反思。这种审视与反思的结果是她于2006年写作并出版了《我是谁？玛丽·塔伦斯日记，悉尼1937年》（Who Am I? The Diary of Mary Talence, Sydney 1937）。这本书讲述了澳大利亚历史上备受关注的“被偷走的一代”的故事——原住民女孩儿、五岁的玛丽被迫与亲人骨肉分离，天各一方，在“收养院”受尽煎熬。几年后，她又被送到一个白人家庭，在侮辱与欺凌中长大。……