世　文

译林出版社日前推出《大教堂》，这是美国短篇小说家雷蒙德·卡佛的作品首次被授权在中国出版。

雷蒙德·卡佛艰难而传奇的一生使得他的写作真正具有呕心沥血的色彩。卡佛曾获古根海姆奖金、国家艺术基金奖金、布兰德斯小说奖等多个文学奖，获美国文学艺术院颁发的“施特劳斯津贴”，被提名为美国艺术文学院院士，作品入选美国最佳短篇小说，还被导演罗伯特·奥特曼拍成电影《浮世男女》（获奥斯卡奖提名）。

卡佛致力于描绘美国的蓝领生活。生活的变质和走投无路后的无望，是他小说中的常态。卡佛以一种悠长的凝视直面无望。有评论认为他的小说有“表面的平静，主题的普通，面无表情的叙事，以及想不清楚的人物”。故事多数平常，却常有意想不到的结尾。他被尊为简约文学的典范，剔除反讽、幽默和所有修饰。《大教堂》中，仍然有卡佛早期作品的无奈和无法自拔，但是，“仿佛已耗尽，却又收拾起勇气”，卡佛自己说，“它们与我过去的小说相比，都更丰满，文字变得更慷慨，也更积极了”。该书在写作风格上承接了卡佛前后两个时期，读者既能够体会到卡佛早期的冷硬，也能够感受到后期微暖的转变。

《大教堂》在岁末面世，使读者在当下情势中，更能感同身受地分享小说表现的人生感悟。小说对艰难时世的表现和“收拾人生的勇气”，将为新年的读书注入力量。据悉，卡佛的《请你安静些好吗》等四部代表作品的中译本也将陆续问世。