83岁高龄的老诗人李瑛，在读过雷抒雁的三部诗歌精选集后，由衷地将多年对诗歌的关注，对国内诗歌创作成就与问题的思考和体会及雷抒雁的诗歌带来的启示，以书信方式表达出来，由浅入深、梳理有致、见识独到、情真意切，特发表于此与读者分享。 ——编 者

抒雁：你好！

送我的线装本抒情精短诗集，《还原〈诗经〉：远古的回声》和刚刚印出的《激情编年》三本书，小雨都先后带给了我，衷心地感谢你。三本书，我都认真读过了，真为你的成就高兴。

《精短抒情诗集》的短诗，单纯、清新、凝练、隽永，一首首都像一粒粒圆润晶莹的珍珠，又朴实又华美；诗体小却都呈现了你浓浓的情怀和韵致，读后使人难忘。小诗写好更不易，还须有深邃的思考、精巧的构思和高度的概括能力。《还原〈诗经〉：远古的回声》，是接到此书后才读到的，写法、角度、表达方式都不同于过去已出版过的古诗全译，有自己的见解和特色，确能使我们清晰地听见我们先人从远古传来的劳动、生活的声音，和他们古朴、纯净的或悲或喜的思想感情。《激情编年》这本你创作三十年的选集，其中许多诗过去在报刊发表时，和陆续结集出版后，我基本都曾读过，至今仍有深刻印象。可以说，对我国这不平凡的三十年历程，你的诗都有深刻的介入，你选得很精，它们都是经得起咀嚼的。它们以艺术记忆见证了时代和历史。这三本书除作品外，它们的装帧设计也都很精致。我常想，诗集本身，从内容到形式就应该简洁而优美，都能像一件漂亮的艺术品一样惹人喜爱，会有多好！……