古远清

台湾于1949年开始“戒严”，并颁布《台湾地区戒严时期出版物管制办法》，严禁大陆作家、学者的书在台湾出版和流通。可是，有不少大陆学术著作，对于台湾地区的学者、研究人员、学生，有着十分重要的参考价值，他们都想看。慑于台湾当局的压力，他们不能光明正大地读。出版商为了适应读者这一需求，只好采取盗版的方式。盗版可免付作者稿费，对讲究经济效益的书商来说，是一本万利的事。为避免查禁，台湾书商只能将大陆学者的著作加以“整容”。有时“整容”得越离谱，检查时反而越容易蒙混过关，从而导致某些大陆书被盗版后面目全非。

1976年，台湾出版界出现了一桩怪事：已于1948年8月12日去世的著名散文家朱自清，在1976年10月竟出版了由台北华联出版社印行的《语文通论》新著。此书共收论文11篇。台湾古典文学专家黄永武和现代文学专家周锦均认为它是伪书，此书应为当时还健在的复旦大学教授郭绍虞所著，但无法考证明白，直到另一古典文学专家林庆彰在1978年超越许多障碍，终于读到了郭绍虞的《语文通论》和《语文通论续编》，方才考证出华联出版社取郭氏《语文通论》的前三篇和《语文通论续编》的前八篇拼凑而成，并将郭绍虞的名字改为朱自清。所谓朱自清著《语文通论》的真相，《书评书目》1980年4月号曾加以详细披露。

林庆彰通过对近千种盗版书的研究，归纳出书商盗版大陆书的手段有以下几种：

一、删改书名和作者

鲁迅等合著的《创作的经验》（上海，天马书店，1933年6月），被台湾书商改为“鲁迅著”，书名亦被改为《〈阿Q正传〉的成因》。……