APP下载

谱写一曲种族主义的哀歌

2006-09-21郭小桃

现代语文(学术综合) 2006年6期

作为2003年诺贝尔文学奖的得主,南非当代著名作家J·M·库切日益成为当代文坛关注的热点。而他的代表性力作《耻》也理所当然地吸引了所有文学爱好者的视线。

《耻》这部作品毫无晦涩生僻之语,情节通畅,一点都没有“现代主义”或“后现代主义”那些令人望而生畏的“自由跳跃”。五十二岁的戴维·卢里是开普技术大学文学与传播学教授,独自一人过着“和谐快乐”的生活。每周四下午,他都会驱车赶往格林角,与妓女索拉娅见面;有一天他又引诱了自己的学生,比自己小三十岁的梅拉妮。丑闻传出后,他来到边远的乡村,在那里与几乎是独自谋生的女儿露茜共同生活。然而,平静的生活没有维持多久,露茜就遭到三个黑人的抢劫和轮奸,卢里也在事件中受伤。故事结尾,露茜以屈辱为代价,取得了继续留在农庄的居住权,而卢里要写的歌剧还始终在脑海里萦绕。

对于本书的主旨,译者张冲、郭整风认为,该作品旨在揭示,“篡越”政治、社会、道德等为个人所规定的界限后,人们所必须付出的代价。从这个角度分析作品的主旨,的确可以得出很多有意义的思考。但是,我个人认为,对“界”的阐释实在很难把握。何为“界”?我们是否能以社会伦理道德标准作为人与人之间、民族与民族、国家与国家之间交流的界限呢?任何人都无法对师生关系、长幼关系或是父女关系,作出一个明确的界定,它含有太多的模糊性和可变性。

另有评论者认为,“历史和历史中的个人”乃是《耻》之主题:“库切以卢里教授的‘道德之耻的故事将主人公送到了他的女儿露茜、三个黑人以及相关人物‘历史之耻的故事漩涡中。……

登录APP查看全文