在去年《读书文摘》上，曾屡见刊载先父郑逸梅老的遗作“天花乱坠”，甚有感触。这些作品在当年撰述以及后来出版，可谓带有传奇色彩，今年是这位文坛耆宿诞生110年，为追念他老人家，把“天花乱坠”发表前后经过叙述一下。

郑老生于清光绪二十一年（1895年），卒于1992年，享年九十有八岁。苏州人，南社社员。他写作始于1913年当时的《民权报》。在临终前夕，犹完成了一篇七千字长文“画家潘天寿”，嘱我于次日发往海外。即在是日，因突发脑栓塞于次日去世，他笔耕八十个寒暑，为文坛第一人也。先父一生作品计2千余万言，仅自十一届三中全会起的十年之内，出版单行本著作26种，合六百万言，他当时已是一个耄耋老人，创作仍如此旺盛，港澳报界誉以“电脑”外号。他逝世以后，每年仍不断有出版社出版他的遗著，黑龙江人民出版社还出版了《郑逸梅选集》4－6卷，共210万字，也是先父已谢世后发行的。

“天花乱坠”是从他的原著《艺林散叶》中摘引而来的。此书写作，非常偶然，是在特定时间特定历史条件下完成了这部51.4万字的作品。

“文革”一开始，他就被列为资产阶级反动学术权威，打入牛棚。那时他的人身自由虽然受到限制，除了每天被罚劳动以及那写不完的交代材料外，但思想还是可以照自己爱想的去想。他生性乐观，为了应付这度日如年的岁月，就回忆往事，用简陋的小抄本把这些一一记载下来，随身藏匿避人耳目，当时他还是被允许可以每天回家的，这就为他提供了条件。先父在上世纪二十年代前，即获“补白大王”之称，当时他主编多种报刊，在编排时，总有部分多余空白地位，需三言两语短小精悍的文章填补，即曰“补白”，大多由他撰写。而在牛棚之中，不可能写大块文章，这条项式的短文最为合适，于是他就回忆文坛上的过去种种往事，逐项记叙了出来。这样日复一日，月复一月，数年下来居然积得好几十本册子，别的作家在“文革”中无一不搁笔的，他却始终写作不辍，也是奇事。

一自四人帮粉碎，他将这些小册内容分列条款，当时并无出版之想。１９８１年，北京中华书局派人来沪，访问先父，问及有无现成稿子可供出版？他就取出了这部稿子，并告知当时写作的经过。中华书局大感兴趣，立即答应出版，要去了稿子。因为此书全用条目式的文笔撰写，且是文言为主的文夹白体裁，书名提什么为好？先父考虑后，乃用《艺林散叶》作为书名，较为确切，又请老友同窗叶圣陶写了书名，由他的孙女年轻画家郑有慧绘了国画作为封面，（先父多种著作封面，都是她绘制的）。一年后，此书出版了，读者非常欢迎，未几售罄，之后再版。几年后，中华书局又将上次未用完剩稿又出版了《艺林散叶续编》。二书共计４５万字，有６５９５条，述及到的名人掌故有书法家、金石家、版本家、文学家、园艺家、星相家、作家、坤伶、影星、名医、画家等等。其中人物除少数是早年文坛前辈外，绝大多数述及的人，先父都是认识的，因之所记均是第一手资料，不少为外界鲜知之事。人物中如张大千、邓散木、包天笑、吴湖帆、顾廷龙、黄岳渊、臧伯庸、阮玲玉、颜文梁、张恨水、周瘦鹃、马公愚、蒋淮乔、柳亚子、林语堂、欧阳予倩、刘海粟、严独鹤、陈巨来、程小青等。其中有的是同窗，有的为一度共事，有的是老友。

此书出版后，某些研究我国近代文学、艺术史的以及海内外不少读者，视此书为工具书籍，可作备考，曾有好事者将此六千多条目，按人物姓氏笔划，加以分类，以可随时查检。日本工玄堂出版社，聘请了日本早稻田大学文学博士早稻耕一郎教授，担任此书翻译工作。早稻耕一郎先生是位研究中国近代史的专家，地道的中国通，对汉文十分熟悉，且谙我国的文言文。１９９１年夏，他专程来华，拜访先父，由我接待，彼此畅谈了半天，他说的中国普通话比我好得多，告知已着手对该书进行译成日文。

先父在牛棚中备受折磨，在苦中作乐之中写成的这部著作，竟然影响如此之大，还促进了中日两国文化交流，这在当时是无论如何想不到的。在《艺林散叶》内容中，各地书刊纷纷摘引转载，实在不计数，有仍沿用“艺林散叶”原名的，也有用“天花乱坠”的，不论用什么名称，出处均来自原著《艺林散叶》。

先父谢世以后，中华书局方面又与我接洽，提出将两书合一，再增添一些新的内容，出一部《艺林散叶荟编》，我欣然从之。按先父尚有部分遗留散稿计117条，又从湖北人民出版社出版的《幽梦三影》一书中抽出先父所著“幽梦新影”部分166条，并加上先父所作按语：“清歙人张潮作《幽梦影》，镇洋朱锡绶作《幽梦续影》，语殊清隽，耐人玩味。我爱诵，效颦为《幽梦新影》，悉为旧作，有乖时代，在所不顾也”。如此则共有6878条，我在此书末后编制了先父生平年表（1895年－1992年），以及他的著作书目，共合51.4 万字，于１９９５年１月出版了，当然可惜的是他老人家自己却是看不出此书的出版。

郑汝德２００４年春日