二○○二年诺贝尔文学奖得主、匈牙利犹太裔小说家伊姆雷·凯尔泰斯文论（二题）

大屠杀是一种价值，因为它在无法估量的痛苦 之上，引入了无法估量的认知，其中蕴含着一种无法估量的道德储备。

我不知道我所谈论的内容，是否会逐渐清晰起来。但是我所谈的始终只关乎一个问题，这是一个通常不会被提及的问题，而且也许不是那么得体。尽管如此，在这个捉摸不定而又冗长的过程中，必须对这一问题作出裁决，那些重大的伦理问题也会由此得到最终的解决。这个问题就是：大屠杀能否创造价值？我的看法是，在这几十年的发展进程中，大屠杀先是遭到排斥，之后被载入文献。直到今天，当人们触及这一问题时，大屠杀还在与这个问题进行搏斗。但是这一切并不足够，我们必须作出一个决断，这就意味着一个价值判断。谁要是没有能力，用眼睛去审视他的过去，那么就注定了不断地重复过去——我们都知道桑塔亚纳（Ｇｅｏｒｇｅ Ｓａｎｔａｙａｎａ）的这句名言。一个有活力的社会必须保有它的智慧，以及对其自身及自身条件的自我意识，并且能够不断地予以更新。如果他们的决断是为大屠杀举办一个沉重的、黑色的葬礼，是这种自我意识的一个不可放弃的组成部分，那么这种决断就不是建立在任何一种同情或哀悼的基础上，而是植根于一种有生命力的价值判断。大屠杀是一种价值，因为它在无法估量的痛苦之上，引入了无法估量的认知，其中蕴含着一种无法估量的道德储备。……