《政治和命运》中译本絮语
2003-04-29任东染
任东染
《政治和命运》(Politics and Fate)尸书的作者安德鲁,甘布尔(Andrw Gamble)是英回的著名学者,现为谢菲尔德大学(theUniversity of Sheffield)政治学教授和该校政治经济学研究中心(the Political Econo-my Research Centre)主任。甘布尔教授的主要研究领域是政治学理论和当代英国政治;他先后撰写过十余种学术著作,比较有名的有:<当代社会和政治思潮》(!ntroduc·tiontoModem,Social。andPoliticalThought,t,1981);《自由经济和强大政府:撒切尔主义的政治学》(The Free Economyand the Strong State:The Politics OfThatcherism,1994);《海耶克:自由的铁笼》(Hayek:The lron Cage;Of Liberty,1g96)b此外,他还和其他学者一起编辑过十余种学术著作,比如《马克思主义与社会科学》(Marxism and,Social Science,1999);《撒切尔的法律》(Thatcher%Law,1989);《英国的政党制度和经济政策》(The British Par-ty System and,Economic Policy,1945”1983:Studiesin Adversary Politics,1990),等等。《政治和命运》一书悬他最新的一本著作,作为《21世纪主题》(Themes for the21st Century)丛书之一在2000年由政治出版社(Polity Press)出版。这本著作实际上是二个有影响的政治学家为非政治学者、但关心政治和人类命运的知识分子读者所撰写的普及性著作。出版后大受读者欢迎,截止到2003年4月7日,仅在亚马逊网上书店就卖出了612611册。
政治一向被认为是人类控制其命运的一种活动。但是,二十世纪极权主义(to-talitarianism)政治给人类所带来的巨大灾难,以及所谓自由民主制(1iberal democra-‘y)在处理人类社会和自然环境方面所表现出来的无能为力和自私自利,使人们开始怀疑政治、甚至鄙视政治,一些解构主义者和后现代信奉者甚至提出要消解和消灭政治,政治终结的论调随着历史终结论的出现而甚嚣尘上,并且进一步扩展为民族国家的终结、权威的终结和公共领域的终结,一时间,国际学术界形成了被作者称为终结论(endism)的强大思潮。
,
终结论者对人类能否控制自己的命运充满了怀疑,对人类的前途也深感悲观。他们的一个基本看法是:全球化和现代技术发展必然释放出种种非人力量(impersonalforces),这些力量所创造出来的现代社会实际上是一个束缚人类进一步发展和创造的铁笼子。这个社会既是反政治(如abti-Po-litieal),也是非政治的(unpolitical),它没有希望,也缺少能够做出其他选择所需要的手段,因此,它也没有前途。这种彻底的悲观主义情绪反映了人们对二十世纪自由主义和社会主义乌托邦理想的破灭,以及对近代以来占思想界主导地位的以理性和进步观念为核心的启蒙主义、甚至是现代性本身的深深失望。……
