［美］阿尔·戈尔　著　项灵云　译

编者按：美国共和、民主两党的思想立场有同有异。前副总统戈尔写于老布什当政时期的这篇文章提供了一个较为典型的文本：他们同于美国必须领导世界的外交指挥棒战略，异于国内的选票资源与利益分配方案——较之共和党政府的大公司背景，戈尔强调利润必须让位于环保的主张，显然更带有中下层选民的思想色彩。这种尖锐批评在美国被名之为自由主义反对保守主义，与发展中国家很多现象同名而异实，需要读者辨析取舍，以达健康的“拿来”之效。

全球环境所面临的新的深远威胁正日益变得显而易见。但我们知道当初自己是怎样造成了这种威胁吗？为什么造成的？如果我们与生态系统的关系已不复健全，又是什么原因促使我们一路屡屡铸成大错呢？

这其中的部分原因必须归于我们的政治体制。我们的政治策略和政治家们在各种环境问题上未尽其所能是屡见不鲜的事情，但我们的政治体制本身也有严重问题。这一体制不光对环境危机毫无积极反应，其自身也已被人肆意利用，使我们不能为国家的发展方向做出一贯明智的抉择。首先，我们制订政治决策的方式已被政治宣传的新形式和新技术所具有的令人生畏的功效所扭曲，三十秒的电视广告和发达的民意测验现在能以令人惊畏的速度和准确性调整一条政治信息。不仅如此，它们还能在两周内操纵选民的观点，其效果比十年里所有的讲演、辩论会和政治组织加起来所能做到的还巨大得多。……