编译/王淑花

斯人虽已逝去，但他依然领导着世界格斗的潮流——

李小龙认为，如果一位武术家已经满脑子都是传统课程，他就无法再学习任何新鲜内容。茶杯的用处即在于它是空杯的时候。他鼓励学生们倒空自己的杯子，这样才能装进他的新式方法。

由于李小龙的教学高深莫测，而他对格斗的看法又总在变化，因此现代截拳道习练者对李小龙观点的理解都略有不同。《黑带》杂志决定从李小龙的第一代弟子以及第二代、第三代截拳道教练中挑选出11位最有威望的大师，问问他们认为李小龙想要表达的究竟是怎样的观点。

理查德·巴斯帝罗(右者)认为，解放思想，采纳其它功夫中的技术是他从李小龙那里学到的最重要的一课。

理查德·巴斯蒂罗：格斗不加任何特定的标签

24岁时，理查德·巴斯蒂罗开始在洛杉矶的振藩国术馆跟李小龙学习截拳道。巴斯蒂罗说，李小龙不断地强调遵循单一固定风格的局限。李小龙经常告诫弟子那些风格不仅如坟墓一般有限制性，而且“使人们彼此分离，而不是让他们团结起来”。

巴斯蒂罗说，李小龙不喜欢给任何格斗加上特定的标签。当一个人训练格斗时，他应该准备好应付各类特长的对手，而无论他的风格是哪一种。

“我从李小龙关于固定风格的观念里学会了带着开放的思想去训练，”巴斯蒂罗说，“实际上他也允许我不过执着地学习一种特殊风格。”

巴斯蒂罗说，李小龙曾告诉弟子们如果想要保护好自己就必须研究其他门派的武艺。……