［韩］洪根洙　著　臧汝兴　译

留给二十一世纪的课题：朝鲜半岛统一

限制着现今韩国人的生活与历史的民族分裂，迫使住在韩国与朝鲜的所有人过着畸型的生活。虽然我们民族的分裂是外势所逼，但我们仍应该以自己的智慧与力量以及团结，来克服分裂。但很遗憾地，我们民族自1945年分裂，更准确地说是从1948年2月7日分裂以来，已历经二十世纪而进入二十一世纪，仍未能完成统一。民族统一不得不再度成为二十一世纪的课题。

这块土地上的民众，在外势的从属结构、结构性的不义、压抑性的体制下，遭受到双重的压迫与榨取。我们民族也因而生活于不断的分裂、对立、价值观的消失与扭曲中。其最重要的原因之一就是民族分裂。

只有克服分裂，才能使一千万离散家族团圆重逢，才能使他们生活幸福、有意义；只有克服分裂才能使这块土地上的劳动者、农民、贫民等过上一个像人样的生活，才能使被扣上左倾、亲共、匪谍等的罪名，入狱坐牢的无数良心犯，重获自由，解决韩国社会所有的问题与矛盾。曾经一度，韩国国内的部分极右保守分子，“兴奋”于并吞朝鲜，完成统一。但后来国际上已经证实，朝鲜政权崩溃的可能性极微，因而，他们似乎已经放弃原先的想法。不过，他们很快又转而期待周边的四大强国或六大强国推动南北朝鲜的统一。

也有些人提出全球化逻辑，主张我们民族应该放弃克服民族分裂的义务。事实上，全球化只不过意味着经济的全球化，其实是美国对其全球主导权的再度“誓言”。……