阿隆·杜德

五星期来在新中国的游历中，我们访问过东北工业区，也访问了重庆、成都、上海、杭州、广州。在这期间，我们首先接触到的、给人印象最深的、不容置疑的事实，就是中国人民有着要求和平的炽热的愿望。中国人民和青年，在中华人民共和国政府、中国共产党和伟大的领袖毛泽东主席的领导下，正进行着建设祖国，发展社会主义经济，并改造农业、手工业和资本主义工商业的崇高斗争。正因为如此，中国人民需要和平，真像人在生活中需要吃饭饮水一样。在每一个火车站、飞机场！都有落成百的欢乐的少年先锋队员们，带着幸福的微笑，欢呼着“和平万岁”，来迎接我们。很明显，他们不仅仅是在喊口号，人们不能不亲切地感到，这些口号是来自他们心底的深处。欢呼着“和平万岁”的少年先锋队员们的明朗的笑容，将永远留在我们心里，兹将激动我们今后更加自觉地为维护和平而斗争。

在游历中我们看到了在全国各地进行着的伟大的建设。我们参观过像杭州麻纺厂等新建的工厂，也参观过像渖阳风动器械工厂等正在建设中的工厂。从东北、华东。到西南、华南，新的工厂不断地出现，制造着中国历史上从未制造过的机器。我们在渖阳参观的工业展览馆里，陈列着各种重型机器、工作母机和轻工业品等。这些事实明确地证明；当人民一旦获得自由并充分地发挥了他们的创造力的时候！当生产力一且从桎梏中获得解放的时候，人民能创造出多么大的奇迹呀！一个外国人，不亲身来到中国，将永远不能想像中国人民在中华人民共和国成立以来的短短五年中，能制造出这样的机器。

但是，中国人民是不满足于这些成就的。他们要求建设、再建设，使中国变为一个工业发达的国家。在许多地方，青年们都曾邀请我们过几年再来中国。从他们幸福、自信的表情中，我们懂得他们的意思。我们深信，几年以后，中国将有不可辨识的改变，将成为世界上先进的工业国之一。

中国，在摆脱了长期的封建主义统治和帝国主义压迫以后，已像巨人一样站了起来，因而改变了旧中国的面貌。中国人民尤其是中国青年，有了过去所梦想不到的学习和发展自己才能的机会。举例来说，在全国许多工厂中，我们曾会见了许多各种不同职业的模范工作者。我这里不来说他们巳经享受到的物质福利，这些事实都是大家所知道的。我要说的就是在他们的面前，展开了进行学习和发展自己才能的巨大可能性。

几乎在每一个我们曾逗留过的城市，我们都访问了工人文化宫。在这些雄伟的宫殿般的建筑物中，有着各种为工人专设的文化娱乐设备。不仅如此，文化宫所举办的各种展览会、讲座、座谈会等，都协助工人们提高他们的觉悟程度和文化水平。我们看到许多工人疗养院及休养所，座落在风景最佳美的名胜区。如在杭州的名胜区之一，即有一所铁路工人疗养院。这里，我必须提及我们在拖顺参观的老年矿工养老院所留给我们的极深刻的印象。在那里，老年工人幸福地度过晚年。七十到九十岁高龄的老年工人，向我们述说在过去他们如何吃不上一顿饱饭，而今天的幸福舒适的生活是过去做梦也不敢想的。他们的诉说使我们感动得流泪。

在旅程中，我们访问过中国各地的几个乡村。

在每个地方、每件事例中！都可以对比出在地主统治下的农村与目前农村新面貌的实际情况。譬如，在北京近郊八角乡，主人在介绍该乡情况时，曾提到一个贫农亲眼看透自己亲生儿子活活饿死，原因是他的妻子必须把奶喂给同时出生的地主的儿子吃。但遭受地主压迫的日子现在已一去不返了。解放后，农民翻了身，他们开始全心贯注地从事耕作。生产提高了，这是很自然的，因为过去他们为地主耕作，现在为自己耕作。他们不满足于个体经济，他们组织了农业生产合作社。我们相信，这些就是中国能在短短几年中向印度输出大米的秘密所在。和平的敌人帝国主义分子造谣说中国自苏联输入大米。又转输出到印度及其他国家。他们不相信一个几年前还向美国购买米、棉的国家能有如此大量的生产，以致可以向国外输出。当然，农民和工人的压迫者，是不可能理解自由的农民的力量的。在乡村里，我们看到自苏联输入的，不是大米，而是拖拉机及其他现代化的农业机器。中国的农村已不止是使用木犁了，在有些地方，你已经可以看到拖拉机和联合收割机、拖拉机站和年轻的拖拉机手们了。农村的落后情况正逐步改变中。随着生活水平的提高，农民迫切要求提高文化水平。因此，在田地里，你会看到农民利用休息时间来学习。农民不仅进行生产，而且在建立国家政权工作中也积极地发挥作用。例如，渖阳近郊的高坎村农业生产合作社社长，不仅是地方政府的委员，而且被选为第一届全国人民代表大会的代表。我们访问高坎村那天，他正准备动身赴北京参加全国人民代表大会。

在新中国，我们也看到了各少数民族在各方面都有着发展的巨大可能性。过去最落后最受压迫的人，今天也在歌唱祖国的解放和自由。他们不仅享用着他们本区域内的财富，而且还从政府和汉族兄弟们那里取得各种形式的帮助。初解放时期，少数民族缺乏本民族的干部来担任政权机构中的工作，但政府极迅速地训练了少数民族的干部，来承担各民族本身的各项事务。我们访问过北京

的中央民族学院，那里有来自四十七个民族的一千二百多个学生在学习。过去，少数民族过着非人的生活，甚至不敢到汉族地区来居住。但是解放后的变化有多么大！他们可以到北京、成都或广州，在最便利的条件下进行学习，可以享受政府特别优厚的助学金待遇。

我在上海和广州这两个大城市的所见所闻，也是非常令人感动的。上海曾是东方一个典型的殖民地的大都市。在那里中国的朋友告诉我们，帝国主义者曾占用着城市中最好的区域，而留给这里的建设者辛勤的中国劳动人民的只是些贫民窟和狭街小巷，今天我们看到了一度曾被帝国主义者、封建地主和官僚资本家占用的宫殿般的建筑，已成为人民所有的财产，这对我们印度人来说也是感到特别高兴的。

在谈到上海解放后的成就的时候，我们深深悼念那些为上海的解放而牺牲的烈士，没有他们流热血、抛头颅，原来被帝国主义及其走狗占有的上海就很难成为人民的上海。上海工人文化宫的一个展览会，光辉地描写了这个英雄的城市的全部历史，它鼓舞我们更好地为争取自由而斗争。

同样，在广州、广州公社的历史，帝国主义者及蒋介石国民党的血腥暴行，广州工人降级在敌我力量悬殊情况下坚持与帝国主义军舰和国民党军队所进行的英勇斗争的史实，激起了我们对帝国主义和他们的走狗的强烈的仇恨，同时，也增强了我们对人民的力量的信心。帝国主义者和他们的走狗们，要把广州淹没在血泊中，他们甚至枪杀了头上带红色缎带的小女孩。因为根据他们的逻辑，任何红色的东西都是共产党的。上海及广州人民的英勇斗争，使我联想到印度旁遮普省阿姆里特萨的贾林瓦拉巴地方。那里，一九三O年，在我们民族解放运动的斗争中，帝国主义的屠手奥道叶尔将军枪杀了举行和平集会的赤手空拳的男女及儿童。

假使不谈及国庆节的观礼，我们在中国的印象就会是不完整的。我们看毛主席，看了无效次。很幸运的，我们有一个望远镜，由于它的帮助，我们看得很清楚。我们代表团一致地感到，这一天是我们年轻的生命中最杂志最神圣的日子。我们看到人民的行列，战士们脸上坚毅的表情和威武的雄姿，儿童们幸福明朗的笑容，我们不禁想起一九三0年时，天才的领袖毛泽东主席所说的具有

深远意义的话：星星之火，可以燎原。今天，这燎原的火焰已燃遍全中国。我们在国庆节所看到的正是这一大焰的集中表现。

在游行前列的武装部队是中国人民不可征服的力量的有力表现。过去帝国主义者随意侵入中国、千涉中国内政的日子已经一去不复返了。中国人民解放军能够保卫他们祖国的自由和安全，并且能够给任何胆敢进攻中国人民的敌人以有力的选击。没有任何威协能吓倒中国人民。很明显，中国人民要求和平并非由于他们无力或胆小。

人民的游行队伍，充分显示出中国人民要求和平生活、建设美丽的祖国和铲除落后事物的强烈愿望。无数的气球、和平鸽飞上天空，它们也是进行群众和平愿望的实现。工人、农民、学生、职员、佛教徒、基督教徒、回教徒和其他宗教界人士，以及其他各阶层人民都表现了他们对人民民主政府的支持。当我们看到佛教的和尚们在热烈地高呼口号时，不自禁地感到高兴和惊奇。最令人注目的是中国人民对毛主席的无限热爱。当进行群众看到毛主席时，他们的眼光变得更加幸福，更加兴奋，更加明亮。他们往往站住不动，希望多看几眼。游行群众感谢毛泽东主席和中国共产党领导他们走向繁荣的未来。他们高举着毛泽东主席和他的战友们的巨像，不断地高呼：中国共产党万岁！毛主席万岁！

我们也看到了中国人民对苏联和各人民民主国家的热爱，感谢苏联和各人民民主国家人民对中国人民建设事业的无私援助。游行群众一次又一次地向观礼台上的苏联、各人民民主国家的贵宾们和其他国家的代表团欢呼致敬。工人和农民抬着巨型图表和标语前进。这些显示出他们生产中的成绩及进一步增产的决心。

我们也看到了人民要求解放台湾、消灭战争威协的愿望。我们印度人民和亚洲各国人民，和中国人民一样，有着共同的愿望。难道还有任何人能够否认中日人民解放台湾的权利吗？台湾的解放对保证亚洲与世界的和平与安全，是有意巨大的意义和作用的。

当时，我身边的一位旁的国家的来宾说：“如果战争挑拨者看到这样的场面，一定会吓得发抖。”中国人民的决心和力量是一切为和平、民族独立而斗争的人们的力量的泉源，同时将带给和平的敌人以恐惧。因此，毫无疑问，我们为中国人民取得伟大成就而欢欣鼓舞，并预祝他们更多更大的胜利。

离开观礼台时，我们心中充满了对中国人民几年来伟大成就的景仰，并决心为加强中印两国人民特别是青年间的友谊而努力。中华人民共和国经理周恩来在对全印度人民的广播词中，曾指出：“从远古以来，在中国人民和印度人民之间就有了深厚的友谊。将近三千公里的边界把中国和印度联结在一起。一个世纪又一个世纪，在我们两国之间，历史记录了和平的文化交流和经济来往，但是从来没有记录过战争和仇恨。”过去，帝国主义者虽然曾在两国人民间制造隔阂，但友谊及兄弟的情谊一直存在于中印两国人民之间。

中印两国人民的人口近十亿。两国青年人数达两亿以上。因此，加强两国人民和青年间的友谊对世界和平的事业将有重大贡献。

周恩来总理赴印度的访问，对这一友谊的加强，作出极大贡献。我们相信，印度总理尼赫鲁到中国的访问，也有贡献于这一友谊。

加强代表团的交换活动是十分重要的。我们相信，我们这次访问，对加强中，印青年间的友谊也作出一些微小的贡献。可以说，我们到处都以极大的满意和愉快的心情，领受中国人民和青年对他们印度兄弟的深厚的感情。

最后，我们必须感谢中国新民主主义青年因及中华全国民主青年联合会给予我们以访问中国的机会。我们乘此机会向我们所有的朋友——在各个城市、乡村、工厂、学校曾招持我们的工作人员及青年们，表示衷心的谢意。