APP下载

论朋友*

2023-12-27季羡林编辑戊己

科学生活 2023年10期
关键词:五伦结义蒙田

文/季羡林 编辑/戊己

人类是具有社会属性的动物,一个人在社会中不可能没有朋友。任何人的一生都是一场搏斗,在这一场搏斗中,如果没有朋友,则形单影只,鲜有不失败者。如果有了朋友,则众志成城,鲜有不胜利者。

因此,在几千年的历史上,任何国家,任何社会,没有不重视交友之道的,而中国尤甚。在宗法伦理色彩极强的中国社会,朋友被尊为五伦之一,曰“朋友有信”。朱子曰:“朋友,以义合者也。”“信”“义”涵义大概有相通之处。后世多以“义”字来要求朋友关系,比如《三国演义》里“桃园三结义”之类就是。

《说文解字注》对“朋”字的解释是:“凤飞,群鸟从以万数,故以为朋党字。”“凤”和“朋”大概只有轻唇音、重唇音之别;对“友”的解释是“同志为友”,意思非常清楚。

在中国几千年的历史上,重视友谊的故事不可胜数。最著名的有管鲍之交、钟子期和俞伯牙的故事等,刘、关、张三结义更是家喻户晓。一直到今天,我们还讲究“哥儿们义气”“为朋友两肋插刀”。只要不是结党营私,我们是非常重视交朋友的。我们认为,中国古代把“朋友”归入五伦是有道理的。

我们现在看一看欧洲人对友谊的看法。我没有能力来旁征博引,只能根据自己比较熟悉的一部书来引证一些材料,这就是法国著名的《蒙田随笔》。《蒙田随笔》中有一篇叫做《论友谊》的随笔。其中有几句话:

我们喜欢交友胜过其他一切,这可能是我们本性所使然。亚里士多德说,好的立法者对友谊比对公正更关心。

寥寥几句,充分说明西方人对友谊之重视。蒙田接着说:

自古就有四种友谊:血缘的、社交的、待客的和男女情爱的。

这使我立即想到,中西对友谊涵义的理解是不相同的。根据中国的标准,“血缘的”不属于友谊,而属于亲情;“男女情爱的”也不属于友谊,而属于爱情。对此,蒙田有长篇累牍的解释,我无法一一征引。我只摘录他对爱情的几句话:

爱情一旦进入友谊阶段,也就是说,进入意愿相投的阶段,它就会衰落和消逝。爱情是以身体的快感为目的,一旦享有了,就不复存在。相反,友谊越被人向往,就越被人享有。友谊只是在获得以后才会升华、增长和发展,因为它是精神上的,心灵会随之净化。

这一段话,很值得我们仔细推敲、品味。

猜你喜欢

五伦结义蒙田
三国演义(一)桃园三结义
朝鲜朝官方对南戏《五伦全备记》的接受考——以译学汉语教材的选定为中心
对孔子“五伦”观的误读
阅读蒙田
中国戏曲《五伦全备记》在韩接受研究综述
李结义摄影作品选登
妙 答
妙答
五伦之外还有一个群己社会第六伦
蒙田笔下“旅行”一词的研究