陈艳蓉 北京外国语大学 新疆大学 薄立伟 北京外国语大学 保定职业技术学院

中国共产党第十九次全国代表大会(简称党的十九大)于2017年10月18日至10月24日召开。每五年举办一次的中国共产党全国代表大会是中国最重要的政治活动之一，吸引了全世界的目光。俄罗斯作为中国的最大邻国，同时中俄双方是全面战略协作伙伴关系。研究俄罗斯媒体中对“十九大”的报道，现实意义重大。本文尝试通过分析俄罗斯权威媒体对中共十九大的报道内容，来概括总结报道特点，探索俄罗斯媒体通过对中共十九大的报道塑造了怎样的中国国家形象。

一、研究思路

俄罗斯国内对中共十九大的关注程度十分高，在俄罗斯最大搜索引擎YANDEX(yandex.ru)中键入数字19后词条自动完整显示为 19 съезд КПК(中共十九大)，以该词条为关键词进行搜索，查询到信息2亿零800万条。但通过等距抽样查阅相关信息显示，网页内容相关性无法保证，为了确保本研究的准确性和科学性，本文选取俄罗斯权威媒体排行榜位居前列的新闻通讯社、电视、报纸和研究所对中共十九大的报道作为调查对象。对所选取研究素材进行内容分析和话语分析。

表1显示截至2018年4月20日以“19съезд КПК”或“XIX съезд китайской Компартии”(均表示中共十九大 )为检索词，在下列媒体官方网站中检索到的相关新闻数量，分列为十九大召开期间新闻数量及检索总数量。

二、研究内容

(一)“十九大”召开前夕的报道

塔斯社在2017年9月26日就声明将会对中共十九大进行专题报道，专题报道由13篇专门针对中国政治、权力部门构成、武装力量、中外关系、中央对于新疆、西藏、香港、澳门的方针等文章组成，每一部分的独特设计及使用汉语标题将成为该专题报道的最大特色。俄罗斯权威的新闻通讯社俄新社从2017年9月起开始关注十九大的准备情况，区别于其他媒体主要是分析习主席取得现在成果的原因，专门发文分析习近平是继毛泽东、邓小平之后的写进中共党章的中国领导人，并对习近平主席的执政时间进行了臆测。俄新社也在9月29，10月16、17日分别发文，关注中国共产党如何准备十九大，俄罗斯联邦外交学院副院长亚历山大·卢金表示，中国和俄罗斯的关系在十九大之后不会变化。俄罗斯报在10月17日则发文称北京为了十九胜利召开做好百分之百的准备，还援引中国日报的一句话：“中国模式结出硕果。近几十年来，中国没有左顾右盼停滞不前，而是采用成功的对内对外政策，从国际舞台的参与者变为决定全球秩序的领导者。”

(二)十九大期间的报道

俄罗斯各大媒体对于十九大具体的关注内容主要包括中国的对内政策、对外政策、中俄关系等几方面。

1.对内政策

第一频道认为反腐、解决发展不平衡、应对经济增速减缓是十九大的主要议题，并对十九大提到的社会主义新时代、全面建设小康社会尤为关注。

表1 俄罗斯部分媒体对中国共产党第十九次代表大会的报道数量

俄罗斯报援引了十九大报告，中国特色社会主义进入新阶段，这是马克思主义在中国的进一步发展，党的十九大明确作出了分两步走的战略部署。并对十九大对经济、对外开放、法律、生态、军事、网络空间、外交等方面的论断进行了转述。

独立报对中国的宗教、领土问题进行特别关注，如中国绝不允许台湾独立。此外，中国警告其他国家和达赖喇嘛保持接触就是没有考虑到对中国主权的尊重，就是牺牲自己与中国的友谊。谈到中国政府对于宗教的态度，独立报专门发文称中国引导一切宗教与社会主义社会相适应。关于中国的社会主义的发展，发长文指出“中国特色社会主义是世界的模范”。中国的领导集体证明他们找到了一条正确的道路，中国是其他发展中国家发展的榜样。

消息报对经济和反腐加以关注，在报道中称中国促进国有资产保值增值，推动国有资本做强、做优、做大，培育具有全球竞争力的世界一流企业。有关反腐问题，报道转述了中央委员会组织部副部长齐玉在十九大记者招待会上的发言内容，中国5年时间因腐败处理了12.5万人。

第一频道则发文写道，不仅俄罗斯对十九大非常关注，世界各国都非常关注。因为大会将确立世界上经济实力居世界前列的国家未来五年的政治纲领，本次大会也吸引了约2000名记者的关注，其重要性不言而喻。

生意人报对会风进行了报道，十九大代表没有特殊优待，本届大会没有鲜花，没有高档餐，反映了本届政府坚决反对腐败，反对铺张浪费的决心。本届大会代表到会没有以前认为必须要有的欢迎标语、花瓶绿植、水果摆盘等。简朴办会的风格还体现在与会代表的餐食上，饭食都是家常的，没有海参大虾，也不能免费剪发，不售卖纪念品、奢侈品等。

2.对外政策

俄罗斯报发表题为《中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己》，文中援引习近平主席在十九大报告中的讲话内容“中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己，也决不放弃自己的正当权益”，“中国发展不对任何国家构成威胁，中国无论发展到什么程度，永远不称霸，永远不搞扩张”，“要相互尊重、平等协商，坚决摒弃冷战思维和强权政治，走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路。要坚持以对话解决争端、以协商化解分歧。”

俄罗斯科学院远东研究所副所长、中国经济和社会问题研究中心主任安德烈·奥斯特洛夫斯基指出，整个世界的发展和中国的发展紧密相关，“一带一路”的倡议使中国东部沿海地区和西部经济落后地区差距缩小，加强和“一带一路”参与国家的经济联系，中国有足够的经济实力帮助这些国家进行基础建设，同时促进中国的经济发展。

塔斯社具体的报道内容不仅包括十九大报告，也包括中国、中国香港、美国、英国、法国、日本、印度、朝鲜、越南等国家和地区对十九大的报道情况。

俄罗斯报发表题为《十九大的什么能被记住？》的文章，称中国媒体评价毛泽东思想、邓小平理论、习近平新时代中国特色社会主义思想是马克思主义中国化的最主要成果，现在能够清楚地看到，中国在习近平主席的领导下，发展道路非常明确，习近平主席相信，中国人民的生活会越来越好，建议外媒一直关注十九大后中国的变化。谈到十九大印象最深的部分，俄罗斯科学院远东研究所首席研究员亚历山大·罗曼诺夫称：中国共产党提出了未来30年的发展方向，这是一个包罗万象的决策，可以使中国变为世界的领导，并保证届时中国至少在发展中国家中比美国现在影响力更大。构建人类命运共同体在中国是一个全新的概念，现在的中国正在着眼世界。此外，习近平提出改变和他国联系的方式，强调国家关系应建立在互惠互利的基础上，中国应该记住对于全人类的责任，如有必要，牺牲自己利益，帮助他人。

消息报关注气候，发表了题为《习主席号召世界各国共同应对气候变化问题》的文章，引用习主席的原话：“我们必须友好地对待环境，共同应对环境问题，采取积极措施，保护我们的地球。”

俄罗斯国家战略研究所发表题为《俄罗斯专家认为十九大之后中国将站在新的发展道路上》的文章，俄罗斯专家认为中国经济已进入新的发展阶段，中国经验是全世界国家，包括俄罗斯在内的范例之一。俄罗斯战略研究所亚洲和亚太中心主任康斯坦丁•科卡列夫认为：由于中国人民的努力和中国共产党的正确领导，十八大之后中国在各个领域都取得了巨大成功，在未来五年里中国的对外政策将会对国家关系产生重要影响，作为世界第二大经济体，中国近几年的发展平稳且自信，发展态势良好，前景一片光明，中国将继续积极参与到地区及国际经济中，在全球经济一体化的进一步深化过程中发挥更重要的角色。欧亚发展银行首席经济分析师亚罗斯拉夫•利索沃里克对中国经济发展前景有强烈信心，他认为，十九大之后中国经济进入新的发展阶段，中国经济结构改革，也就是实现由出口和投资向活跃内部需求发展和服务业发展过渡，现在转型取得极大成功。“一带一路”倡议促进各大内陆国家的经济发展，如今，经济全球化带来不同的挑战，中国有实力推进世界经济一体化。

3.中俄关系

俄罗斯报称中国感谢普京总统对十九大的积极评价。中国外交部发言人陆慷指出在习近平主席和普京总统的战略引领下，中俄全面战略协作伙伴关系一直在高水平运行，两国关系发展势头良好。我们珍惜中俄两国的友好关系，也相信中俄友好合作能够在当前的国际形势下发挥更多的正能量。俄罗斯总统普京在瓦尔代国际俱乐部会议上说：习近平主席在十九大开幕式上的讲话证明，中国集中全力向前。说到自己和习近平主席的关系，普京总统说，数次会面中两人都互称朋友，并且两位都维护自己的国家利益，两国关系很近，有很多交集，和中国的关系发生分歧时，总能找到一致的，对两国都有益的解决方案和协议。

(三)十九大之后的报道

1.回顾和评价

俄罗斯国家战略研究所高级研究员、语文学副博士叶甫盖尼·尼古拉耶维奇·卢米扬采夫11月9日发文，总结十九大特点，如习近平在贵州全票当选为党的十九大代表，中国共产党中央委员会政治局委员及中央委员会委员选举；国内生产总值的变化及2020年全面建成小康社会；2050年在国家实力和国家影响力达到世界强国，中国社会主义进入新时代，社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾；军队和武力建设目标；对外政策的继承性和创新性等。

塔斯社11月16日发文称专家们高度评价十九大及其对中俄关系的影响，俄罗斯中国问题研究专家、俄罗斯科学院远东研究所所长谢尔盖·卢贾宁在接受塔斯社记者采访时这样评价中国的十九大：中国共产党提出新的符合当今世界实际情况的中国特色社会主义模式，十九大的最重要议题之一就是“构建人类命运共同体”。中国这一做法消除了西方的恐惧，世界是长期存在的，“构建人类命运共同体”的提法是全球意义上的安全，对生态、开放性、全球一体化有更高的重视。俄罗斯人民友谊大学东方学教授尤里·塔夫洛夫斯基说到，十九大是一个新阶段，实践证明，“中国梦”提出后的五年实践是成功的，现在习近平把该计划的实现推进到2049年，对于全世界而言，了解中国未来的发展道路都很重要，因为这是巨大的政治、军事、经济力量。11月21日发文称习近平主席号召根据十九大决议推进改革，在过去几年的改革中中国取得很多成绩，新阶段，要将改革继续推进。12月25日援引新华网的题为《中国共产党历史首次公开党务信息》的报道：中国政府历史首次公开党务信息来加强对人民的公开性，推进党务公开，是贯彻落实党的十九大精神，坚定不移全面从严治党，提高党的执政能力和领导水平的重大举措。

俄罗斯报12月12日发文表示，中国政府倡议并帮助大家购买使用新能源汽车，如电动汽车、混合动力汽车等。这一举措的起因是由于十九大报告中习近平号召加快生态文明系统改革，建立美丽中国，建成能够保证清洁、低碳、安全、优质能源的生态系统。

2.中俄关系

消息报10月31日发文称俄罗斯政府总理梅德韦杰夫对话中国网友时，祝愿十九大的所有决议能够圆满实现。他表示十九大确定了未来的发展方向，是中国最重要的事件，所以吸引了世界各国的目光，俄罗斯希望继续以前的政策，和中国进行各方面的平等对话，发展双边伙伴关系。从中俄关系角度来看十九大，前景广阔，有关的决议大大地鼓舞了俄罗斯。

俄罗斯24频道报道，普京在大型记者招待会上对俄罗斯及国外记者高度评价十九大决议。普京重点强调了中国对俄罗斯的重要意义，因为中国是俄罗斯最大的经贸伙伴。

俄罗斯科学院远东研究所所长谢尔盖·卢贾宁在接受塔斯社记者采访时高度评价中俄关系，在十九大中能看到中俄关系发展的光明未来。因为无论是中国的“一带一路”倡议，还是欧亚经济联盟，俄罗斯都有十分重要的作用，因为俄罗斯和中国已经建立了全面战略协作伙伴关系。和美国相比，中国和俄罗斯在欧亚战略目标中有更多的共同性，尤其是保护国家自身安全方面。十九大对俄罗斯和中国参与到“大欧亚”是又一个动因。

三、分析与讨论

(一)报道特点

1.比较重视，报道信息量大、时效性强

俄罗斯各大媒体非常重视对“中共十九大”的报道，从报道投入的人力、报道的时效性、报道的数量等方面可以看出俄罗斯媒体的重视程度。十九大开幕时间为莫斯科时间凌晨4点，但是有数家俄罗斯媒体报道开幕盛况，并对大会的重要性、议题，会期以及代表人数进行详尽的介绍。俄新社在开幕式当天从凌晨4：08开始报道，当天发布了报道文章18条，对十九大报告分时段进行持续更新报道，体现出极高的时效性。塔斯社具体的报道任务也是由副总编带队来到中国完成，非常重视此次报道任务。通过搜索引擎搜索出的有关十九大的总体报道量也非常惊人，超过了2亿条。

2.比较客观，报道来源可靠、分析中肯

通过数据分析我们看到，俄罗斯媒体的报道内容总体比较客观公正，呈现出了十九大的基本面貌。从报道信息来源来看，报道中引用十九大报告、引用新闻发布会内容、援引新华社报道内容较多。并且很多俄罗斯媒体直接派记者到中国参与十九大报道，这也为俄罗斯媒体取得一手资料奠定了基础。从媒体报道文章和专家学者的评论来看，总体呈现出的是比较客观公正的观点，对于中国有比较公允的评价。

(二)对中国国家形象的塑造

1.肯定了中国的建设成就

通过对俄罗斯媒体十九大报道内容的梳理，可以看出在报道之中俄罗斯媒体对中国的发展道路、发展模式、建设成就给与了充分肯定。其中对十八大以来的建设成就的肯定性评价更加充分。国外媒体对中国建设成就的充分肯定对于中国国际形象的塑造至关重要，在“他塑”的过程中对国外受众，尤其是俄罗斯受众的中国国家形象构建具有积极意义。这有助于中俄两国甚至是中国和俄语使用国家的经贸往来、民间交往。

2.客观评价了中国的国际地位

在俄罗斯媒体的报道中，多次提到了中国是最大的发展中国家，中国将为构建新的世界秩序贡献自己的力量。尤其是“构建人类命运共同体”这一主张，将中国这一做法评价为消除了西方的恐惧具有积极意义，是全球意义上的安全，体现出对生态、开放性、全球一体化有更高的重视。

3.展望了中俄关系前景

中俄关系是俄罗斯媒体中共十九大报道的重要议题，俄罗斯媒体和学者的基本评价是中俄关系在十九大之后不会改变。在媒体报道中，俄罗斯领导人也对中俄关系的前景充满期待，对中俄之间建立的全面战略协作伙伴关系评价积极。俄罗斯媒体对“一带一路”倡议的重大意义认识比较到位，明确指出这一倡议对于中国、俄罗斯乃至其他相关国家的重要意义。