花友萍，张茜茜，丁治民

（1.苏州大学 a.图书馆；b.文学院，江苏 苏州 215137；2.温州商学院 基础教学部，浙江 温州 325035）

新发现又一种八十韵本《洪武正韵》

花友萍1a，张茜茜2，丁治民1b

（1.苏州大学 a.图书馆；b.文学院，江苏 苏州 215137；2.温州商学院 基础教学部，浙江 温州 325035）

《永乐大典韵总》每纽“O”之前的韵字与现存八十韵本《洪武正韵》相比，二者的关系为大同小异。大同指韵数、纽数相同，小异为韵字、字形、顺序、反切用字和韵字归纽等方面稍有不同。不同可能是源于不同的版本而得以解释。

《永乐大典韵总》；八十韵本；《洪武正韵》；比较

在二十世纪九十年代之前，学术界仅知《洪武正韵》七十六韵本一种，直至九十年代宁忌浮先生发现八十韵本《洪武正韵》［1］并对其加以研究，出版《洪武正韵研究》一书后，学界始知《洪武正韵》还有八十韵本。“七十六韵本《洪武正韵》一再翻刻，流传甚广，现存版本达十五种之多，而八十韵本《洪武正韵》仅此一部，很可能一直未重刊”。［2］20

“《永乐大典》二万二千八百七十七卷，三亿七千多万字，收录重要典籍七八千种之多。如此浩瀚的大百科全书，以什么作纲目编排得井然有序？是八十韵本《洪武正韵》。各词条均按八十韵本的韵部、小韵、韵字，依次排列。韵字的注释、反切均照录。”［2］28

《永乐大典》是采取“用韵以统字，用字以系事”的按韵与分类两者相结合编辑方法。

宁先生正确地指出《永乐大典》是以八十韵本《洪武正韵》为纲而进行编纂的，从而解决这一悬而久未决的大难题。

《永乐大典》是以八十韵本《洪武正韵》为纲而进行编纂的，但问题是《永乐大典》编纂时用的版本是否就是现存八十韵本的《洪武正韵》呢？

《洪武正韵》收14050个韵字［2］28，那肯定满足不了《永乐大典》的“字”数。八十韵是确定的，每一韵都可以统汇更多的韵字。近三万卷的《永乐大典》现仅存813卷，从原书我们不可能还原《永乐大典》的字数。《永乐大典》在编纂时是否有一部作为编纂依据的字书呢？有。我们新发现一部字书，名为《永乐大典韵总》［3］（以下简称《韵总》）。

《永乐大典韵总》（四卷）、《永乐大典韵总歌括》［4］（一卷），藏于国家图书馆，为清抄本。该抄本题明解缙等辑，其中永乐御制序、进《永乐大典》表、凡例、《永乐大典韵总歌括》、《永乐大典韵总》每册首页盖有“桐城姚伯卬①姚元之（1773-1853）字伯卬，号荐青，又号竹叶亭生，晚号五不翁，安徽桐城人。藏书记”朱长方印②中华书局1986年印影出版《永乐大典》797卷时，未将《永乐大典韵总歌括》《永乐大典韵总》一并收入。是时，中华书局及国家图书馆在全世界范围内搜罗《永乐大典》残卷，却将国家图书馆所藏《大典》的部分内容遗漏，此乃憾事。。

韵总就是韵字总汇，韵为八十韵，字多于《洪武正韵》所收韵字③八十韵本《洪武正韵》系宁忌浮先生复印馈赠，谨致谢忱。。现仅举《韵总》一东前三纽的韵字：

笼，卢红切……”

“O”为分隔符号，“O”之前为八十韵本《洪武正韵》所收韵字，“O”之后为《洪武正韵》未收韵字。一东前三纽的“O”之前的韵字与《洪武正韵》完全相同。

现存八十韵本《洪武正韵》有残损，阳韵缺一叶，侵韵只存一面，覃韵存末尾两个小韵计三行，胶片周边欠清晰。［2］20我们把《韵总》每纽“O”之前的韵字与现存八十韵本《洪武正韵》比较，可以看出两者之间的关系为大同小异。

大同为：一是韵相同，均为八十韵；二是各韵的纽数应相同，所不同的有：《洪武正韵》阳韵、侵韵、覃韵残夺；感韵糝桑感切（4）、惨七感切（4）为两切，而《韵总》为一切（见后），两书的纽数实为2098个。

小异为韵字、字形、顺序、反切用字和韵字归纽的不同。现开列于下：

一、《洪武正韵》比《韵总》多韵字

一东

（1）蒙纽：《韵总》29字，《洪武正韵》30字，两书二十九字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：矇。

（2）悤纽：《韵总》《洪武正韵》均为13字，但《韵总》第二字与悤纽首字同，为悤，第二字悤疑衍，实十二字，两书十二字的字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：。

（3）戎纽：《韵总》12字，《洪武正韵》13字，两书十二字的字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：絨。

二支

（4）斯：《韵总》21字，《洪武正韵》22 字，两书二十一字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：偲。

三微

（5）縻，《韵总》14字，《洪武正韵》16字，两书十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多两字，即：蓖、彌。

五鱼

（6）渠：《韵总》24字，《洪武正韵》25 字，两书二十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：璩。

七皆

（7）该纽：《韵总》13字，《洪武正韵》14 字，两书十三字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：絯。

八灰

（8）恢：《韵总》17字，《洪武正韵》18字，两书十七字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：睽。

九真

（9）因纽：《韵总》24字，《洪武正韵》25 字，两书二十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：湮。

十寒

（10）槃纽：《韵总》21字，《洪武正韵》22字，两书二十一字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：潘。

（11）暵：《韵总》2字，《洪武正韵》1字，两书一字字形相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：傼。

十一删

（12）删纽：《韵总》3字，《洪武正韵》5字，两书三字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多两字，即：潸、山。

十二先

（13）延纽：《韵总》18字，《洪武正韵》19字，两书十八字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：埏。

（14）渊纽：《韵总》19字，《洪武正韵》21字，两书十九字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多两字，即：、蜎 。

（15）员纽：《韵总》34字，《洪武正韵》35字，两书三十四字字形相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：缘。

十三萧

（16）萧纽：《韵总》26字，《洪武正韵》27字，两书二十六字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：肖。

十九庚

（17）令纽：《韵总》43字，《洪武正韵》44字，两书四十三字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵十九梗总》多一字，即：。

（18）拯纽：《韵总》8字，《洪武正韵》9字，两书八字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：抍。

二十尤

（19）楼纽：《韵总》14字，《洪武正韵》15字，两书四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：縷。

（20）鉤纽：《韵总》10字，《洪武正韵》11字，两书十字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：溝。

四济

（21）邸纽：《韵总》14字，《洪武正韵》16字，两书十四字字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多两字，即：底、抵。

六姥

（22）覩纽：《韵总》4字，《洪武正韵》6字，两书四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多两字，即：堵、睹。

（23）武纽：《韵总》15字，《洪武正韵》16字，两书十五字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：

九轸

（24）隐纽：《韵总》11字，《洪武正韵》12字，两书十一字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：。

十二銑

（25）舛纽：《韵总》5字，《洪武正韵》6字，两书五字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：端。

二寘

（26）寘纽：《韵总》27字，《洪武正韵》28字，两书二十七字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：摯。

三未

（27）異纽：《韵总》52字，《洪武正韵》53字，两书五十二字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：呭。

五御

（28）著纽：《韵总》24字，《洪武正韵》25字，两书二十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：燭。

二質

（29）匹纽：《韵总》1字，《洪武正韵》2字，一字字形相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：疋。

（30）益纽：《韵总》11字，《洪武正韵》12字，两书十一字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：意。

（31）戟纽：《韵总》13字，《洪武正韵》14字，两书十三字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：擊。

（32）歷纽：《韵总》16字，《洪武正韵》17字，两书十六字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：櫟。

六屑

（33）拙纽：《韵总》14字，《洪武正韵》15字，两书十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：錣。

（34）列纽：《韵总》15字，《洪武正韵》16字，两书十五字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：裂。

七藥

（35）却纽：《韵总》14字，《洪武正韵》15字，两书十四字字形与顺序完全相同，《洪武正韵》比《韵总》多一字，即：殻。

《洪武正韵》比《韵总》多四十字。

二、《韵总》比《洪武正韵》多韵字

一东

（1）融纽：《韵总》23字，《洪武正韵》22字，两书二十二字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：槦。

三微

（2）夷：《韵总》66字，《洪武正韵》65字，两书六十五字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：焉。

八灰

（3）枚：《韵总》25字，《洪武正韵》24字，两书二十四字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：醾。

九真

（4）民纽：《韵总》17字，《洪武正韵》16字，两书十六字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：閔。

（5）紉纽：《韵总》2字，《洪武正韵》1字，两书一字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：年。

（6）群纽：《韵总》6字，《洪武正韵》5字，两书五字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：窘。

十一删

十二先

（8）暄纽：《韵总》27字，《洪武正韵》26字，两书二十六字字形与顺序相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：喛。

十三篠

（9）了纽：《韵总》12字，《洪武正韵》11字，两书十一字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：戮。

十五歌

（10）醝纽：《韵总》13字，《洪武正韵》12字，两书十二字字形与顺序相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：瘥。

二十一盐

（11）廉纽：《韵总》15字，《洪武正韵》13字，两书十三字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多二字，即：燫、蘝。

三未

（12）避纽：《韵总》22字，《洪武正韵》23字，两书二十二字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：獘。

四霁

（13）第纽：《韵总》18字，《洪武正韵》20字，两书十八字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多两字，即：珶、棣。

二十宥

（14）祝纽：《韵总》10字，《洪武正韵》9字，两书九字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：晝。《韵总》第四字为晝、第五字也是晝，两字同，有一字衍，当删。

二质

（15）石纽：《韵总》12字，《洪武正韵》11字，两书十一字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：蜼。

三術

（16）律纽：《韵总》8字，《洪武正韵》7字，两书七字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：綷。

（17）拂纽：《韵总》26字，《洪武正韵》24字，两书二十二字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多两字，即：、笰；

（18）突纽：《韵总》7字，《洪武正韵》6字，两书六字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多一字，即：。

《韵总》比《洪武正韵》多二十字。

三、韵字的排列次序不同

一东

（1）蟲：两书均为9字，字形完全相同，但两字的顺序不同，即種、穜。《韵总》種在穜前；《洪武正韵》穜在種前。

七皆

（2）裁纽：两书均为6字，字形完全相同，但两字顺序不同，即财、材。《韵总》财在材前；《洪武正韵》材在财前。

九真

（3）旬纽：两书均为9字，字形完全相同，但两字顺序不同，即遁、循。《韵总》遁在循前；《洪武正韵》循在遁前。

十二先

（4）蝉纽：两书均为13字，字形完全相同，但两字顺序不同，即，《韵总》为禅、婵两字分别在儃字前、后；《洪武正韵》婵、禅两字分别在儃字前、后。

（5）员纽：《韵总》34字，《洪武正韵》35字，两书三十四字字形相同，多一字见（一）（15）；又两字顺序不同，即源、原，《韵总》源在原前；《洪武正韵》原在源前。

二十尤

（6）留纽：两书均为24字，字形完全相同，但两字顺序不同，即漻、瑠。《韵总》漻在瑠前；《洪武正韵》瑠在漻前。

一董

（7）勇纽：两书均为20字，字形完全相同，但两字顺序不同，即壅、雍。壅，《韵总》在雍前；雍，《洪武正韵》在壅前。

二十三琰

（8）奄纽：两书均为16字，字形完全相同，但两字顺序不同，即、崦。《韵总》在崦前；《洪武正韵》崦在前。

七泰

（9）械纽：两书均为12字，字形完全相同，但两字顺序不同，即繲、解。《韵总》繲在解前；《洪武正韵》解在繲前。

九震

（10）刃纽：两书均为8字，字形完全相同，但两字顺序不同，即認、訒。《韵总》認在訒前；《洪武正韵》訒在認前。

（11）吝纽：两书均为21 字，字形完全相同，但两字顺序不同，即燐、粦。《韵总》燐在粦前；《洪武正韵》粦在燐前。

十二霰

（12）绢纽：两书均为16字，字形完全相同，但两字顺序不同，即懁、悁。《韵总》懁在悁前；《洪武正韵》悁在懁前。

十四效

（13）導纽：两书均为14字，字形完全相同，但一字顺序不同，即駣。駣，《韵总》为第十二字；《洪武正韵》为第十四字。

十八漾

（14）向纽：两书均为9字，字形完全相同，但两字顺序不同，即嚮、郷。《韵总》嚮在郷前；《洪武正韵》郷在嚮前。

十九敬

（15）嶝纽：两书均为9字，字形完全相同，但两字顺序不同，即橙、鐙。《韵总》橙在鐙前；《洪武正韵》鐙在橙前。

三術

（16）拂纽：《韵总》26字，《洪武正韵》24字，两书二十二字字形与顺序完全相同，《韵总》比《洪武正韵》多两字，见（二）（19）；又两字的顺序不同，即芇、韍。《韵总》芇在韍前；《洪武正韵》韍在芇前。

六屑

（17）孽纽：两书均为24字，字形完全相同，但两字顺序不同，即蘖。《韵总》在蘖前；《洪武正韵》蘖在前。

四、两书韵字字形不同

八灰

（1）灰：两书均为20字，19 字形与顺序完全相同，一字字形不同，即：《韵总》为隹，《洪武正韵》为倠，训释为仳倠醜面淮南子嫫母仳倠。七十六韵本同八十韵本。《韵总》误，《洪武正韵》是

十八阳

（2）汤纽：两书均为2字，一字字形相同，一字不同，即：《韵总》为鐺、《洪武正韵》为鏜，训释为鐘鼓声诗击鼓其鏜广韵以铁贯物，七十六韵本同。《广韵》鐺都郎切锒鐺、鏜吐郎切，以铁贯物说文鐘鼓声。《韵总》误，《洪武正韵》是。

十九庚

（3）能纽：两书均为8字，七字的字形和顺序均相同，一字字形不同，即《韵总》獰，《洪武正韵》为。《洪武正韵》为“犬恶，俗作儜”。七十六韻本《洪武正韻》为“獰 犬恶，俗作”，八十韵本《洪武正韻》、儜均誤。

八贿

（4）魁纽：《韵总》、《洪武正韵》均为5字，四字字形和顺序均相同，一字字形不同，即：《韵总》为碨；《洪武正韵》为磈。八十韵本魁苦猥切庄子魁垒、磈同上，七十六韵本同；《韵总》魁苦猥切碨┅┅。《广韵》碨乌贿切碨磊石皃、磈口猥切，磈礧石也。《韵总》误，《洪武正韵》是。

（5）髓纽：《韵总》、《洪武正韵》均为8字，七字字形和顺序均相同，一字字形不同，即：《韵总》为；《洪武正韵》为。八十韵本髓息委切骨中脂也亦作古作

（6）噽纽：《韵总》、《洪武正韵》均为5字，三字形和顺序均相同，二字字形不同，即：《韵总》为噽、噽；《洪武正韵》为嚭、嚭。《集韵》嚭噽普鄙切说文大也引春秋传吴有太宰嚭或从丕。嚭、噽为异体。《韵总》、《洪武正韵》均可。

十罕

（7）管纽：《韵总》、《洪武正韵》均为10字，九字字形和顺序均相同，一字字形不同，即：《韵总》为；《洪武正韵》为。，《洪武正韵》的训释为“病也，又去声”。《韵总》误，《洪武正韵》是。

五御

（8）飫纽：两书均为8字，七字形完全相同，一字不同，即：《韵总》为，《洪武正韵》为棜。、棜均为形声字，从放得声不可能为御韵字。《韵总》误，《洪武正韵》是。

十二霰

（9）電纽：两书均为16字，十三字形和顺序完全相同，三字字形不同，即：《韵总》为涎、娫、蜒；《洪武正韵》为涏、娗、蜓。涏光泽貌汉五行志燕燕尾涏涏广韵美好貌、娗美好貌、蜓堰蜓又庚韵。七十六韵本《洪武正韵》：涎光泽貌汉五行志燕燕尾涏涏广韵美好貌、娫美好貌、无蜓。《广韵》電纽涏美好貌，无娗、蜓两字；《集韵》電纽涏涏涏光泽皃，无从娗、蜓两字。从延得声字可以属霰韵，从廷得声的字不应属霰。《洪武正韵》误，《韵总》是。

三術

（10）忽纽：两书均为5字，四字字形与顺序完全相同，一字字形不同，《韵总》第三字为忽，《洪武正韵》第三字为曶。一纽当中两个韵字的字形应不可能完全相同。《韵总》误，《洪武正韵》是。

十合

（11）閤纽（古沓切）：两书均为8字。七字字形与顺序相同，一字字形不同，即：《韵总》第二字为盒，《洪武正韵》第二字为合。盒仅一音：胡閤切；合有两音：胡閤切、古沓切；《广韵》合有两音：侯閤切、古沓切；盒仅一音：侯閤切。《韵总》误，《洪武正韵》是。

五、纽的反切用字不同

一东

（1）烘纽反切：《韵总》呼红切，《洪武正韵》呼洪切。红、洪均为东韵字。

八灰

（2）雖纽反切：《韵总》苏为切，《洪武正韵》苏回切。为、回均为灰韵字。

九真

（3）坤纽反切：《韵总》苦昆切，《洪武正韵》枯昆切。苦、枯均为见纽。

十一删

（4）單：《韵总》都艱切，《洪武正韵》都難切。艱、難均为删韵字。

十五歌

（5）颇纽反切：《韵总》苦禾切，《洪武正韵》普禾切。《韵总》误，《洪武正韵》是。

二十尤

（6）鸠纽反切：《韵总》居尤发，《洪武正韵》居由切。尤、由均为尤韵字。

二纸

（7）此纽反切：《韵总》雌此切，《洪武正韵》雌子切，《韵总》误，《洪武正韵》是。

三術

（8）橘纽反切：《韵总》厥律切，《洪武正韵》厥筆切。律为術韵字，筆为质韵字。《韵总》是。

（9）矞纽反切：《韵总》休律切，《洪武正韵》休筆切。律为術韵字，筆为质韵字。《韵总》是。

（10）狊纽反切：《韵总》苦闃切，《洪武正韵》古闃切。《韵总》闃苦狊切。一个韵不可能有两个相同的声纽，《.韵总》误，《洪武正韵》是。

四曷

（11）潑纽反切：《韵总》普末切，《洪武正韵》普活切。末、活均为曷韵字。

六屑

（12）滅纽反切：《韵总》彌列切，《洪武正韵》彌烈切。列、烈均为屑韵字。

七藥

（13）绰纽反切：《韵总》尺略切，《洪武正韵》尺约切。略、约为藥韵字。

（14）矍纽反切：《韵总》厥各切，《洪武正韵》厥縛切。各、縛均为藥韵字。

六、纽的次序不同

七解

（1）解韵《韵总》、《洪武正韵》均为24纽，各纽顺序除改纽外均相同。《韵总》改纽为第十九纽，在十八采纽之后、二十纽宰之前，而《洪武正韵》改纽为十七纽，在十六纽愷纽之后，十八纽靉纽之前。

七、韵字归属不同

二十二感

除上述不同外，两书韵字相同。

如果《永乐大典》在编纂时均是根据现存八十韵本《洪武正韵》的话，就不应该出现如此多的不同。《韵总》中的《洪武正韵》与现存《洪武正韵》不同达一百多条，不同不应该都用刻工失误或疏漏来解释，不同之处源于不同的版本可能性更大。

［1］ 汪广洋.洪武正韵（八十韵本）［O］.北京图书馆藏.

［2］ 宁忌浮.洪武正韵研究［M］.上海：上海辞书出版社，2003.

［3］ 解缙等.永乐大典韵总［O］.北京图书馆藏.

［4］ 解缙等.永乐大典韵总歌括［O］.北京图书馆藏.

Abstract:The relationship between each rhyming word before each initial “O” of Yongleyunzong and the rhyming word of the existing Hongwu rhymes of eighty-rhymed version is largely identical with only minor di ff erences.The same refers to the number of rhymes and initials and the only minor di ff erences occur in the rhyming word, character pattern, order, Fanqie word and so on.The di ff erences may be explained by di ff erent versions.

Key words:Yongleyunzong; eighty-rhymed version; Hongwu rhymes; comparison

The Newly Discovered Eighty-rhymed Hongwuzhengyun

HUA Youping1a, ZHANG Qianqian2, DING Zhimin1b
(1.a.Library; b.Soochow of Humanities, Soochow University, Suzhou 215137;2.Basic Teaching Department, Wenzhou Business College, Wenzhou 325035, China)

H17

A

1008-2794（2017）05-0071-07

2017-05-11

国家社科基金项目“《永乐大典》小学书辑佚与研究”（14KYY002）

花友萍（1969— ），女，江苏东台人，馆员，主要研究方向为古籍整理；

张茜茜（1982— ），女，浙江瑞安人，讲师，硕士；

丁治民（1969— ），男，江苏东台人，教授，主要研究方向为汉语史。