■徐思佳

南柯一梦话琼英——昆剧《南柯梦》的排演思考

■徐思佳

排演 《南柯梦》，在昆曲发展史上是一件大事。这是明代传奇《南柯梦》400年来第一次在舞台上完整呈现全剧。排演《南柯梦》也是我们江苏省昆剧院第四代青年演员的一件大事，这是继《1699·桃花扇》和《红楼梦》折子戏之后，再一次由我们这一辈担当主演的大戏。在《南柯梦》排演初期，琼英郡主、上真仙姑和灵芝夫人这三个角色我都试排过，最后几经波折，确定由我出演琼英郡主。

《南柯梦》与“临川四梦”的其他三梦不同，它的梦境主要发生在蝼蚁所化的大槐安国，其中的生灵并非人类，而我所饰演的琼英郡主正是其中的一只蝼蚁——槐安国国王的侄女。她的年纪比瑶芳公主略大，颇通风情。琼英郡主在全剧中的分量，完全可以与契玄禅师和紫衣官一起并称为纠缠淳于棼一生情著情尽的三大关键人物。淳于棼的“情著”正因琼英而起，由琼英引到槐安国；初入梦时，淳于棼见到琼英，与她互诉佛堂里“赏叹再三，顾盼良久”而深藏“衷心”；二十年后，又因与琼英旧情复燃而被逐回人间。说起来，淳于棼之于大槐安国，竟是因琼英而来，又因琼英而去。

琼英郡主在《南柯梦》中的戏份集中在《情著》、《入梦》、《蝶戏》三折。其中，《蝶戏》一折为重中之重，演绎起来难度最大、困难最多，最具争议，排演中付出的心血也最多。《蝶戏》这折戏来自《南柯梦》原本中的《生恣》一折，讲的是瑶芳公主死后，淳于棼与琼英公主旧情复燃，和琼英郡主、上真仙姑、灵芝夫人一众宫眷上演了一出“三女争夫”的荒唐的风流韵事。单从文本上看，这折戏就包含了极其香艳的唱词，加之情节本身颇为大胆奔放，搬演到舞台上，如果处理不好，就会因过分香艳而显得低俗，与昆曲本身含蓄、婉转、雅致的气质相悖。因此，如何将二者更完美地结合是我们在排演这折戏的过程中最大的挑战。

从情感上而言，全剧发展到《蝶戏》，淳于棼与琼英郡主一众宫眷上演了这一出“春意荡漾”的香艳游戏，是顺理成章的，并不突兀。《情著》时，琼英郡主便曾感叹淳于棼“此生好不多情也也”，并认定“驸马无过此人”——琼英郡主替瑶芳公主慧眼选中的驸马，至少在她自己眼中是完美无缺的。从《情著》再到《入梦》，琼英郡主与淳于棼之间本身就是有感情的，曾经四目相对怦然心动过。而对琼英而言，那方从《情著》而起的丝帕更是作为她与她心目中的淳郎感情的寄托，串联起二十年的相思之情。淳于棼当年珍视丝帕将其比作郡主，之后琼英也是将丝帕视为淳郎那般爱护，因而剧情发展到《蝶戏》一折，二人之间的旧情复燃顺理成章。

正因为这方丝帕在琼英郡主与淳于棼之间的感情中，起到了信物一般的重要作用。在排演《蝶戏》时，我选择用这方丝帕来做文章，把这方丝帕用到极致。《蝶戏》由琼英郡主的一曲《金络索》引入，这是一大段琼英郡主的独角戏，这一支《金络索》唱尽了琼英郡主对淳于棼20年来的相思。考虑到丝帕是琼英郡主二十年来的感情寄托，在演绎这支曲子的时候，我的视线一直紧紧落在手中的丝帕上，仿佛是对着它诉说相思与衷肠。演唱这支曲子时，对声线的掌控也很重要，声音里要蕴含丰富饱满的感情，要内蕴深藏又要收放自如，需要尽量用声音和唱腔的旖旎和婉转去演绎出琼英郡主 “颇通风情”的个性特征和相思小女人内心的情绪起伏。

随后，琼英郡主依旧用这方丝帕勾起两人的情谊，并设计了琼英郡主与淳于棼两人躲在丝帕后若隐若现，二人缠绵的经典场景。一方面，如果不用丝帕挡住，就会显得过于直白露骨，也没有新意，过于大尺度的演绎和露骨的表达不符合昆曲的格调，容易引起观众的反感。另一方面，用一方玲珑的丝帕遮住，再与舞台灯光配合，更能够增加这折戏的韵味，既可以点到为止，又恰到好处地激活了观众的想象，反而起到了留白的效果，使其风流更加意蕴悠长，更耐人寻味，也更符合昆曲婉转含蓄的气质。事实证明，这样的设计是成功的，演出后《蝶戏》得到了观众“风流而不下流、香艳风雅但不低俗”的评价。

除此之外，与常见生旦戏的表现形式不同，一男三女的设计和大段的身段表演都是昆曲舞台上没有过的。其中有太多的角色次第交流、心里层次提升、舞蹈身段变化以及舞台调度转换，这也是我们在排演《蝶戏》过程中所面对的困难。在表演中，所有的身段都要适可而止，要靠演员通过唱、念、做、表把情绪抒发到位，避免过于直白露骨的动作，以使得这折戏达到欲说还休、引人遐想、风流雅致、意蕴深长的效果。

作为“临川四梦”之一，《南柯梦》是近代以来最后一部被搬上舞台的四梦作品。此前，《南柯梦》只有《瑶台》一折常演于舞台。因此这部四百年来从未全本搬演的大戏，能够由我们这一班80后的昆曲新生代演员来呈现，并更多地参与其表演创作，是我们的福分。而《蝶戏》的排演凝结了主创们的很多心力，也包含着老师们的心血和付出。特别要感谢的是我的老师龚隐雷在这出戏的创作和排演过程中给了我很多建议和帮助，最终使得这出戏能够得到如此精彩的呈现，获得良好的舞台效果。能够在实践中不断地摸索和改进，并有机会将其改编成常演于舞台的折子戏，是我们共同的心愿。

（江苏省演艺集团昆剧院）