董芳昭，杜启朕

（1.沈阳师范大学 文学院， 沈阳 110034； 2.辽宁大学 文学院， 沈阳 110036）

动词一直是汉语学习及研究的重点，关于动词的分类也是历来动词研究的热点。“小心”与“当心”、“留意”等同属于心理动词中的“注意”类心理动词。近年来，关于心理动词“小心”的研究不断丰富，很多学者从不同角度、不同层面对其进行了研究分析，如：从表义类型角度研究的主要有黄均凤（2005）、程乐乐（2006）。黄均凤（2005）[1]主要关注动词“小心”后带宾语构成的祈使句，探究了表提醒和表警告两种语义类型的制约因素。从歧义角度研究的主要有王帅锋（2005）、邱斌（2006）和韩力（2011）。王帅锋（2005）分析了“小心”的词性及其动词化的过程，并多方面解释了“小心+体词性宾语”的歧义问题。[2]从生成机制角度研究的主要有武琳晗（2012），武琳晗认为在现代汉语“小心X”结构中,X实际上表达了一个句子,以心理学为基础,将这种结构的生成机制作为研究重点。

本文将借鉴已有研究成果，在一定数量的口语和书面语的语料的基础上，进一步探析现代汉语“小心P”类结构。

一、现代汉语“小心P”类结构中“小心”的词性

现代汉语中“小心”既可以是动词，又可以是形容词。那么在“小心P”类结构中，“小心”是什么词性呢？

朱德熙先生在谈到如何区别形容词和动词时说：凡是受“很”修饰而不能带宾语的谓词是形容词；凡不受“很”修饰或能带宾语的谓词是动词。[3]根据这两条标准，我们来看以下例子：

（1）有的来访者因决定接受心理咨询，开始关注自己的心理状况，费心检讨自己的想法、[小心]管理自己的情绪及控制自己的行为，无形中就发挥了心理咨询的功效。

（2）由于你们的动力较强，有时会予人侵略之感，而这个也是你本身的动力源头，你很有争胜及控制的欲望，但却要[小心]运用，不要用之伤害别人！

运用添加法和替换法可知，例（1）例（2）中的“小心”均能受程度副词“很”或“非常”修饰，也可用“小心地”来替换“小心”，而不影响意义的表达。因此例（1）例（2）中的“小心”符合第一条标准，为形容词。在句子中“小心”做状语修饰动词“管理（自己的情绪）”和“运用（争胜及控制的欲望）”构成偏正结构。

（3）问：我记得您竞选时曾提醒记者不要曝光您的家人，否则要[小心]吃官司。您好像很注意保护自己的家庭？

例（3）中的“小心”则不可以受程度副词“很”或“非常”修饰，也不可以用“小心地”替换，符合第二条标准，为动词。在句子中接动宾词组作宾语，构成动宾短语祈使结构。

综上，得出能进入现代汉语“小心P”类结构中的“小心”有两个词性：形容词如例（1）例（2），动词如例⑶。文章要研究的现代汉语“小心P”类结构中的“小心”取其动词词性。

二、现代汉语动词“小心”对宾语的选择

在现代汉语中，“小心P”类结构多用于祈使句中，主要表达“提醒或警告的意思”。如前所述，“小心”是及物动词，可带宾语，也可不带宾语。

（一）可以不带宾语

祈使句中，“小心”一般不带宾语，如：

（4）小心！（程东《飞来的一等奖》）

当说“小心！”这样一句话时，一般是讲话者发现对方面临危险或者可能受到某种伤害，并且这种危险和伤害就在眼前，马上就会出现，由于担心而提醒对方。这时，“小心”一般独立成句。由于情况紧急，喊出“小心”时，一般较为急促，饱含感情，所以，这时的“小心”后一般为感叹号。

当然，“小心”不带宾语也不全是这样，也可以在“小心”之后对之所以要“小心”的原因加以解释。这样，“小心”后可以用感叹号，也可以用逗号。如：

（5）小心！这个人心狠手辣。

（6）小心，鬼子过来啦！

（二）带宾语的情况

带宾语时，“小心”后既可接体词性宾语，也可接谓词性宾语。

1.小心+体词性宾语：“小心”后接体词性宾语，主要是指“小心+NP”结构，即动词“小心”后加名词或名词性短语。例如：

（7）“因为吉普赛人生活很穷，所以——”，麦查转过头来，盯了我的相机一眼，含蓄地提醒我：“你要[小心]皮包。”（尤今《音符跳跃在山穴里——记西班牙吉普赛人》）

在例（7）中，作“小心”宾语的“皮包”是体词性成分。例（7）中“小心”出现在因果复句的结果小句当中，“因为吉普赛人生活很穷”，“所以你要小心皮包”，说话者表达的是提醒的意思。

（二）小心+谓词性宾语

“小心”后接谓词性宾语可以分为两种：“小心+VP”和“小心+AP”结构。

1.小心+VP：“小心+VP”结构是现代汉语“小心P”结构中最常见的形式，VP多为动宾短语，如：

（8）车子掉过头，陈可芳叮嘱道：“别开那么快了，[小心]撞着人！”（杨镰《青春只有一次》）

（9）您刚回来，就这么处理运动问题，[小心]犯错误。（崔德志《报春花》）

上述句子中，作“小心”宾语的“撞着人”和“犯错误”都是动词性短语，在句中对听话者表达提醒之义。例句中“别开那么快了”和“这么处理问题”是听话者需要“小心”的原因，以防造成“撞着人”和“犯错误”的结果。

2.小心+AP：“小心+AP”即动词“小心”后接形容词或形容词性短语，如：

（10）小心高。

（11）小心兴奋过头。

此类结构在现代汉语“小心P”类结构中并不常见，能够进入该结构的形容词往往具有程度量高的特点，如例中的“高”和“过头”。句子主要表达的也是提醒之义。

三、“小心+NP”结构中NP的语义角色类型分析

根据NP充当的不同语义角色类型，“小心＋NP”可以分为三种类型：NP为施事、NP为受事和NP同时为施事和受事。

（一）NP为施事

NP为施事，即在“小心＋NP”结构中，NP为需要“小心”的事件中动作的实施者。如：

(12)匪军官穿好了烘干的鞋子，又满神气地说：“注意点，[小心]后山的狼！”（吴源植《金色的群山》）

例子中“小心”后的名词“后山的狼”和“火烛”，在结构中均充当施事的角色。例(12)中“小心＋NP”结构的深层含义是：小心后山的狼，别被狼吃了。那么，“狼”就是需要“小心”的事件中动作的实施者。

（二）NP为受事

NP为受事，即在“小心＋NP”结构中，NP为需要“小心”的事件中动作的接受者。如上述例（7）中的“小心皮包”，“皮包”是听话者要“小心”的内容，其隐含义是“小心皮包被偷”，“皮包”是“偷”的对象，是受事。

（三）NP同时为施事和受事

在超市或商场等公共场所，我们经常会看到“小心玻璃”这样的提示标语。从语义层面来分析，可以有两种理解：小心玻璃，不要把玻璃打碎了；小心玻璃，不要被玻璃弄伤了。第一种理解中“玻璃”是“打”的宾语，是受事，而在第二种理解中，“玻璃”则充当施事的角色。

那么，在“小心玻璃”中，“玻璃”既是施事又是受事，这体现了表层句法结构和深层语义关系的不一致性。这种表达会不会产生歧义，影响交际呢？考虑到语境或上下文的影响，如“小心机器”中的“机器”也有施事和受事两种理解，但一般会有前文提示如“这些机器都是国外进口的”，那么这个标语所表达的含义就是“小心机器，别把机器碰坏了”，此时“机器”是受事。“小心玻璃”同理，即使两种理解同时成立，一般也不会影响信息的传达。

四、“小心+VP”结构肯定与否定的不对称

（一）动词“小心”的否定

现代汉语中动词的否定形式一般是在动词前加否定副词“不”或“没”或“别”，从形式上看“不小心”是“小心”的否定形式，因为带有否定标记“不”。[4]那么“不”否定的是动词“小心”还是形容词“小心”呢？例如：

（13）A.大胆地假设，[小心]地求证。(卜庆华《郭沫若评传》)

B.[不小心]地求证。

（14）A.[小心]老鹰！（小蓝《果园里的新闻》）

B.[不小心]老鹰！

例（13）中的“小心”是形容词，前面加否定副词“不”后，只是表达的意义相反，结构关系并没有变化。而例（14）中的“小心”为动词，前面加否定副词“不”后，结构关系发生改变，且不符合实际表达。因此，“不小心”是形容词“小心”的否定形式，而动词“小心”没有否定形式，其本身就含有否定的意义。[5]

（二）“小心+VP”与“小心别+VP”

1.“小心+VP”与“小心别+VP”可表达相同的意思：试比较两组句子：

（15）A.小心碰头 。

B.小心别碰头。

（16）A.强调道具服从于人，应该[小心]别因此而限制了特技的发展，更不要因此而否定了像《狮子》、《鲤鱼灯》这一类舞蹈的形式或低估它们的作用。（叶林《舞蹈散论》）

B.强调道具服从于人，应该[小心]因此而限制了特技的发展。

例（15）A是生活中我们常见的提示性标语，其含义为：小心不要碰到头或小心，不要碰到头。例（16）B表达同样的意思。例（16）中的A、B两句意义相同，即“小心+VP”与“小心别+VP”可表达相同的意思。也就是说，是否加“别”对句意没有影响。

至于为什么例（15）标语中没有否定副词“别”，我们认为这与语言的经济性原则密切相关。“小心”本身就带有防止某种不好的结果出现的含义，“别”也带有某些禁止义。因此，“小心”和“别”有意义上的重复。因此以防赘余，在日常标语中，一般遵守语言的经济性原则，采用“小心碰头”的表达形式。

2.不是所有的“小心别+VP”都可以转换为“小心+VP”：上述认为“小心+VP”与“小心别+VP”可表达相同的意思，那么所有的“小心别+VP”都可以转换为“小心+VP”吗？例如：

（17）A.机器人打量了她一番之后，走进了传达室，一会儿，只见传达室内红绿灯闪烁了几下，紧接着他又跑了出来，对她说：“他们正在进行研究工作，[小心]别打扰他们。”（卢曙火《不愉快的密月》）

B.他们正在进行研究工作，[小心]打扰他们。

（18）A.小心别动。

B.小心动。

如（17）中的“小心别+VP”可与“小心+VP”互换而意义不发生改变，而（18）中“小心别+VP”不可与“小心+VP”互换，原因是什么呢？比较（17）、（18）两例中动词“小心”后的VP，我们知道，“小心”是为防止出现不理想的结果而提高警惕，“小心”的宾语可引起“小心”的主语受损。如果“别”后的VP并不表示主语受损的结果，“别”就不能去掉。例子中“打扰”是主语受损的表现，而“动”则不是主语受损的结果，因此不可省去“别”。也就是说在这种情况下，只能采用“小心别+VP”的形式，而不能转换为“小心+VP”格式。

五、结束语

现代汉语“小心P”类结构中的“小心”为动词词性，P有NP、VP和AP三种表现形式。其中根据NP充当的不同语义角色类型，小心NP可以分为三种类型：“NP为施事”、“NP为受事”和“NP同时为施事和受事”。此外还探讨了“小心+VP”结构肯定与否定的不对称，认为动词“小心”并没有否定形式。“小心+VP”和“小心别+VP”可表达相同的意思，并且在一定条件下可以互换，但并不是所有的“小心别+VP”都可以替换为“小心+VP”，VP必须能够表现主语受损的结果。

（说明：文中例句均援引自北京大学语料库）

［1］王帅锋.动词“小心”初探[D].开封：河南大学，2005.

［2］黄均凤.小心X祈使句研究[D].武汉：华中师范大学，2005.

［3］沈家煊.不对称与标记论[M].南昌：江西教育出版社，1999.

［4］石毓智.肯定和否定的对称与不对称[M].北京：北京语言文化大学出版社，2001.

［5］武琳晗.现代汉语中“小心X”的生成机制研究——以“小心NP”为例[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版），2012（1）：225-227.