王鹏皓 |文

沃尔沃卡车推出全新加强型保险杠

王鹏皓 |文

沃尔沃FH配备的全新加强型保险杠的设计基于沃尔沃FMX保险杠的工程理念，专为严苛建筑环境所设计。

Volvo FH with new heavy duty bumper for rougher conditions

Volvo Trucks is strengthening t h e V o l v o F H o f f e r b y introducing a new heavy duty bumper.The reinforced front makes the truck more suitable for rugged roads and rougher applications, such as construction work and timber transports.

为加强沃尔沃FH旗舰车型的功能，沃尔沃卡车发布了全新的加强型保险杠设计，将为沃尔沃卡车在建筑业或林业运输等恶劣道路环境中工作提供进一步保障。搭载全新保险杠的沃尔沃FH卡车，于2015年4月20-25日在巴黎举行的2015法国国际土木工程机械展亮相。

“沃尔沃FH配备了加强型保险杠，将为卓越的动力和舒适的驾驶室增加防护，并将提升这款旗舰车型的用途。卡车将会更加坚实耐用，足以应对在恶劣环境中的风险和损坏。”沃尔沃卡车品牌副总裁Ricard Fritz表示。

沃尔沃FH配备的全新加强型保险杠的设计基于沃尔沃FMX保险杠的工程理念，专为严苛建筑环境所设计。保险杠两端和防撞板均由3 mm精钢打造，并在防撞板中嵌入了脚踏板。

保险杠位置的提升令车辆拥有更好的通过角度，可以超过20°，同时更高的建筑底盘也同样适用于2014年发布的全新沃尔沃FH车型。此外，经过全面测试并由生铁打造的拖钩可承受最大36 t的重量，适用于工业制造的要求。

“在保险杠设计过程中，所面临的挑战就是让卡车前部既坚实，又不会显得过于突兀。因此，我们将V字形的保险杠两端打造成流线型，并与中心位置保持流畅的衔接，这样就能表现出精细和严谨的设计风格，又不改变沃尔沃卡车FH独特且高端的品牌形象。”沃尔沃卡车设计总监Rikard Orell说。

全新保险杠向前延伸了132 mm，可以在严苛的环境中最先抵挡撞击，来保护其他重要部件免于损坏，如前照灯。

“搭载全新保险杠的FH卡车，专为应对恶劣运输环境，如建筑工地和森林作业等。同时，FH也将在路况严峻的长途运输中更具优势。”Ricard Fritz总结道。

配套产业
S PARE PARTS AND COMPONENTS

102.玉柴携手东风柳汽开拓市场

104.探讨商用车变速器和驱动技术的未来

106.深耕中国市场，瀚森推出新一代HMX-V橡胶悬架新品

108.“移动能源+”：汉能为传统汽车提供创新解决方案

108.“移动能源+”解决方案在汽车领域的应用，不但可以使出行得到绿色能源的保障，还可有效降低排放，带来可观环保效益。