□文/张 海

（唐山学院 河北·唐山）

一、课程在人才培养方案中的地位和作用

信息管理专业的毕业生需要经过专业学习和实践，在使用计算机和进行网络数据处理、维护、开发和管理方面，具备专业技术能力；能够熟练掌握一种高级程序设计语言及程序设计方法，在进行网络程序编制、网络应用系统开发、网络信息管理系统维护方面，具有实际运用的能力。而在专业学习的过程中，学生不可避免地要接触到国外先进技术的学习资料或原版的英文说明性文件。因此，掌握一定数量英文语法和科技英语的专业术语对于该专业人才培养起着重要作用。信息管理专业英语课程在人才培养过程中能帮助学生更好地理解IT行业的最新动态，及时更新知识体系，跟上计算机行业软件技术更新的速度，从而铺平学生的就业之路。

二、课程教学设计

（一）教学目标。通过学习信息管理专业英语，使学生识记信息管理专业词汇，了解科技英语的写作特点，从而帮助学生阅读科技文献和IT领域的前沿文章。

（二）主要教学方法和手段。集体授课，教学手段包括教师讲授、学生练习、学生讨论、学生讲解、师生互动、教师点评等。

（三）实践教学内容及环节的确定。本课程的实践部分主要在课外完成，教师会从网上搜索一些IT行业的英文杂志内容，挑选其中的某些部分交由学生进行翻译或写出读后感。教师可在课内时间挑选理解比较正确的一些作业交给学生讨论并讲评。通过讨论法的方式潜移默化地训练学生。

三、教学对象分析及教学效果预测

（一）教学对象分析

1、选修该门课程的学生为信息管理专业高年级学生，自主学习能力较强。

2、所有学生均具备一定英语基础，只是有部分学生基础较薄弱。

3、学生专业上掌握了层次较深的编程及系统开发技术，但是输入和输出语言说明均是中文的，无法掌握最新的行业资讯。

4、男女比例比外语系均衡，有利于课堂分组讨论。

（二）教学效果预测

1、由于学生英语起点相对较低，在课堂英文表达中，学生采用回避态度的可能性较高。

2、由于教师本人不是英语系专业教师，学生在开课初可能会对老师有不信任感。

3、从句和被动语态在课文中的使用比较频繁，而英语和汉语在这两项语法点的使用上差异较大。由于母语的负迁移作用，学生可能会对这些部分的课文感到束手无策。

4、词汇教学会比较顺利，因为要求学生掌握的信息管理英语词汇主要是名词，用法比较单一。

四、教学策略

（一）教学手段。突出重点，突破难点，从而实现教学目标。在教学过程中拟计划进行如下操作：以专业词汇为线索，补充其在科技文档中的应用实例；针对课本及资料上出现的难句，要分析其语法结构，并指导学生在实践中如何应用。基于本课程特点，应采用语法和专业词汇学习并重的教学方法。

（二）教学方法及其理论依据。坚持“以学生为主体，以教师为主导”的原则，根据学生的心理发展规律，采用学生参与程度高的学导式讨论教学法。在学生看书、讨论基础上，在老师启发引导下，运用问题解决式教法、师生交谈法、问答式、课堂讨论法。在采用问答法时，特别需注重不同难度的问题，提问不同层次的学生，使基础差的学生也能有表现机会，培养其自信心，激发其学习热情。有效地开发各层次学生的潜在智能，力求使学生能在原有的基础上得到发展。同时，通过课堂练习和课后作业，启发学生从书本知识回到社会实践。提供给学生与其生活和周围世界密切相关的信息管理专业英语知识，在教学中积极培养学生学习兴趣和动机，老师应在课堂上充分调动学生的学习积极性，激发学生主体的学习能动性。

（三）教学程序

1、引入：把教学内容转化为具有潜在意义的问题，让学生产生强烈的问题意识，使学生在整个学习过程进行紧张的思考。在实际情况下学习可以使学生利用已有的知识与经验，同化和索引当堂学习的新知识，这样获取知识，不但易于保持，而且易于迁移到陌生的问题情境中。

2、带领学生朗读每章节出现的新词汇，并在过程中纠正其发音。针对疑难词汇，要列出其在信息管理领域的各个含义，针对不同含义，要结合实例予以说明。可以选择朗读实例的方法，锻炼学生的听力，并针对常用词汇，让学生造句，举一反三，增强理解。

3、学习信息管理专业英语课文，针对专业术语，介绍其在科技文献中的使用情况，并举例说明。

4、由实例讲解，得出本章新的知识点。

5、讲解例题。在讲解难句时，不仅在于怎样翻译，更在于为什么这样翻译，及时对翻译方法和规律进行概括，有利于学生思维能力的培养。

6、能力训练。课后练习使学生能巩固课堂所学，自觉运用所学知识。

7、总结内容，强化认识。知识性的内容小结，可把课堂教学传授的知识尽快化为学生的素质；专业词汇的小结，可使学生更深刻地理解专业词汇在科技文献中的应用情况。

8、课本知识延伸，进行重构，重视课本难句讲解，并有针对性地指导学生进行小组讨论，对重点难点词汇和用法进行引申，有利于学生对知识的串联、累积、加工，从而达到举一反三的效果。

9、布置作业。针对不同学生进行分层式训练，既使学生掌握基础知识，又调动学有余力的学生的积极性，提高其专业英语综合能力。

［1］司爱侠著.信息管理专业英语教程［M］.人民邮电出版社，2010.6.

［2］宋宇辰.信息管理与信息系统专业英语［M］.冶金工业出版社，2011.3.