古 鑫

（北京市第一中学，北京 100009）

人民教育出版社版《新华字典》版本概述

古 鑫

（北京市第一中学，北京 100009）

《新华字典》是我国当代最权威的一部小型汉语字典，这部字典自1953年由人民教育出版社出版了第一版以来，至今已有近60年的历史，仅汉文版《新华字典》的版次就达16个之多，对人民教育出版社出版的《新华字典》几个版本的有关情况做了查考。

《新华字典》；人民教育出版社；版本；概述

DO I：10.3969/j.issn.1671-4733.2010.02.39

《新华字典》是我国当代最权威的一部小型汉语字典，它由著名教育家、文学家叶圣陶先生主持编写工作并审订，由著名教育家、语言学家魏建功教授主编；此外，众多的语言学、辞书学等方面的专家、学者参与了这部字典的编写、审订和修订工作。在我国众多小型汉语语文工具书中，无论从科学性还是从普及性角度看，《新华字典》都是最为成功的一部。目前，《新华字典》的发行量已超过4亿册。它在辞书学领域所取得的前所未有的成就、它对我们国家和民族在文化建设上的贡献，也都将载入史册。

《新华字典》的汉文版，先后由人民教育出版社和商务印书馆这两家我国著名出版社出版。自1953年《新华字典》第一版出版以来，至今已有近60年的历史，汉文版的版次就达16个之多，共有21种版本。其中，人民教育出版社出版了4个版次。本文对人民教育出版社出版的《新华字典》有关版本情况做一些探讨，不妥之处，请各位专家和读者指教。

如上所述，人民教育出版社出版的《新华字典》共有四种版本：1953版、1954版、1955版、2009版（仿旧典藏本）。这四种版本可以分为两类：通行版（1953版、1954版、1955版）和珍藏版（2009版）。现分述如下：

一 通行版

（一）1953版

这是《新华字典》的初版，是《新华字典》所有版本的源头。

说到《新华字典》，就不能不首先谈谈它的编辑单位新华辞书社。新华辞书社是一个名声很大但编制很小，存在时间不长却影响深远、甚至持续至今，几经变动隶属关系，在《新华字典》出版时已经不存在的单位。它原本是中央人民政府出版总署编审局的一个附属机构，1950年8月1日成立，至1951年初，先后有以下14位成员：魏建功、张克强、李九魁、李文生、萧家霖、孔凡均、杜子劲、赵桂钧、朱冲涛、张廼芝、李伯纯、刘庆隆、王蕴明、游禹承。新华辞书社在1950年冬，在人民教育出版社成立、出版总署编审局撤销的情况下，转隶属于人民教育出版社。1952年夏，改为人民教育出版社的辞书编辑室。所以，在1953年12月《新华字典》正式出版时，新华辞书社已经不存在了。但是，尽管这样，直至1966年商务印书馆出版的《新华字典》（1965年修订重排本）上，《新华字典》的编者仍然署名为“新华辞书社”。

这一版《新华字典》的主编是著名语言学家、北京大学中文系教授魏建功先生，编者还有：萧家霖、杜子劲、张克强、孔凡均、张廼芝、李伯纯、刘庆隆、李文生等几位先生。这一版的字头顺序的排列由李九魁先生负责；字典内的“笔形部首检字表”由魏建功、李文生先生编写，它是按笔顺兼顾部首的方式编排的，具有独特性；字典内的300多幅插图由李文生、李伯纯先生编辑，由人民教育出版社绘图科绘制；定稿由赵桂钧先生刻写油印。

上文谈到，第一版《新华字典》的审订者是叶圣陶先生。叶先生为字典的编写出版，到了呕心沥血的地步。刘庆隆先生说：“《新华字典》从酝酿到成立机构进行编写，出书，书中出了问题进行补救，以及修订的安排，等等，各个环节都浸透了叶先生的心血。可以说没有叶先生的领导和关怀，也许不会有《新华字典》。”可见，《新华字典》的成功出版，与叶圣陶先生的艰苦努力也是密不可分的。这一版《新华字典》版权页作：1953年10月原版。署名：新华辞书社编。字数：690，600字，定价：15，000元（旧币制）。版权页无开本、印张等内容。书名是由主编魏建功先生题写的。它大致有这样三个特点：

第一，这是《新华字典》的初版，是最早的版本。第二，这是《新华字典》出版史上唯一一个单独采用注音字母方式注音的版本。《新华字典》的1954版和1955版虽然以注音字母注音为主，但还用汉字注音；1957版虽然以注音字母注音为主，但还用汉语拼音方案（草案）第一式拼音字母注音。此后的版本，如1959版等等，则都以汉语拼音方案注音为主，以注音字母注音为辅了。第三，这是《新华字典》仅有的两个按照注音字母顺序排列字头的版本的第一个，另一个是1957版。

这一版共收单字头与复字头（指意义上不能分开的复音词，如“芭蕉”、“徘徊”、“鸳鸯”）6520条，包含不同的单字6211个；收异体字629个。共计6840个。收附录10种。

这一版《新华字典》共印了4次：

1953年12月北京第一次印刷。印数：1-100 000册。

1954年1月北京第二次印刷。印数：100 001-300 000册。

1954年2月北京第三次印刷。印数：300 001-400 000册。

1954年2月北京第四次印刷。印数：400 001-500 000册。

关于《新华字典》第一版的实际印数，谢仁友先生说，《叶圣陶日记》的记载是500万册。也许这个数字是准确的。《新华字典》第一版版权页的标注，一定是出版社出于某种考虑，有意改的。

这一版第二、三、四次印本，均印刷于1954年，但扉页上的出版时间均标为“1953”。从一般的标注方式看，应以标为“1954”为好。

（二）1954版

依照《新华字典》的老编者、著名辞书学家刘庆隆先生的介绍，《新华字典》第一版出版后，编者们“考虑到方言地区读者对音序不熟，使用困难，就又着手编写部首排列本。”所以，按照偏旁部首的顺序排列字头，是这一版编写的出发点。这一版的编者有：魏建功、萧家霖、杜子劲、孔凡均、李伯纯、刘庆隆、李文生。

1954版对1953版的改动，1954版“凡例”第三条有这样的介绍：“本字典是把一九五三年出版的按音序排列的新华字典改为按部首排列，除注解酌加修改外，并增加单字六百多个。”

这一版版权页作：1954年8月第一版。署名：新华辞书社编。开本：850×1 168 1/64，字数：562千，印张：11 5/8。这一版《新华字典》，第6次印刷本情况未详，其余都是在北京印制的。

这一版有以下两个特点：第一，第一次印刷本书名仍是主编魏建功先生题写的。但从第二次印刷本开始，书名则改用鲁迅先生的字。第二，它是《新华字典》出版史上两个按照偏旁部首顺序排列字头的版本中的第一个，在这一版的书脊、扉页、版权页，书名前都冠有“部首排列”四字。

这一版共收单字头与复字头（指意义上不能分开的复音词，如“芭蕉”、“徘徊”、“鸳鸯”）7 400条，包含不同的单字（包括异体字）7 300多个。收附录9种。

这一版共印了7次：

1954年11月第一次印刷。印数：1-200 000册。定价：11 000元（旧币制）。这一次印刷本有浅绿色、棕红色两种硬纸精装印本。

1954年12月第二次印刷。印数：200 001-400 000册。定价：11 000元（旧币制）。这一次印刷本为深棕色硬纸精装印本。

1955年2月第三次印刷。印数：400 001-450 000册。定价：11 000元（旧币制）。这一次印刷本为棕褐色硬纸精装印本。

1955年3月第四次印刷。印数：450 001-500 000册。定价：一元五角七分。这是改为新币制以后的第一次印刷本。

1955年3月第五次印刷。印数：500 001-610 000册。定价：一元五角七分。这一次印刷本为深红色布面精装印本。这次印本，扉页标为“1954”。但从第一、第二、第三次印刷本，以及一般的标注方式看，则以标为“1955”为好。

第六次印刷本情况未详，所以具体印刷时间、定价、封面颜色和质地都不清楚。但从前后版次推算，印数当为610 001-660 000册。

1955年5月第七次印刷。印数660 001-860 000册。定价：一元一角。插页：4（笔者所见到的第一、二、三、四、五次印刷本均未标注插页内容）。这一次印刷本为深棕色硬纸精装印本。这次印本，扉页的出版时间有两种标注，一种标为“1955”，一种标为“1954”。如上所述，标“1954”的，以标为“1955”为好。

1954版在第一次印刷本的正文末，即第620页，印有两部分内容：“补遗”和“漏删”，似可称为勘误表。其中，“补遗”15条，“漏删”6条。这个勘误表在目录中并没有体现出来，似乎体现了编者的某种回避的心态。但是，在1954版第二次印刷本中，上述“补遗”和“漏删”都改正了。很显然，以上问题是在《新华字典》1954版第一次印刷本即将出版前才发现的，改版已来不及，所以就印了这样一个勘误表。从刘庆隆先生的介绍看，这一版的编写，本来是在计划中的，由于1953版“正文是按注音字母音序排的，书后的《笔形部首检字表》又是新的，书在方言地区发行后，很快就收到了许多不会使用的意见，苏州新华书店首先来信反映了读者不会使用的情况，并说有的读者要求退书。”刘庆隆先生说：“听到方言地区的新华书店反映的意见后，就加快了编写进度，1954年春完稿，1954年8月出版。”显然，由于部首版《新华字典》出版比较急迫，是编者们赶出来的，存在疏漏当然是可以体谅的。编者的认真求是的态度也是令人钦佩的。

（三）1955版

一般认为，人民教育出版社只出版了1953、1954两版《新华字典》，1954版是《新华字典》唯一的按照偏旁部首顺序排列字头的版本。这个1955版一直不为人们所提及。

比如：刘庆隆先生的《＜新华字典＞出版三十年》，把1954版、1957版分别称为第二版、第三版，显然没有把1955版算作一个版次；龚明德先生的《＜新华字典＞创编史况》，在介绍了1953版、1954版的情况后说，“之后，《新华字典》就转到商务印书馆去了。”也未提及1955版。

既然1955版的版权页标作“第二版”，那么显然应该承认1955版是人民教育出版社出版的第三版《新华字典》。当然，1955版较1954版有多大改动，是需要研究的，但这已是在认可这一版本前提下的另外的问题了。

这一版版权页作：1955年8月第二版。署名：新华辞书社编。开本：850×1 168 1/64，字数：562千，印张：11 5/8，插页：4。

这一版有以下三个特点：第一，它的封面、版式设计、开本、字数、印张、插页与1954版无异。在这一版的书脊、扉页、版权页，也在书名前冠有“部首排列”四字。第二，它是《新华字典》出版史上两个按照偏旁部首顺序排列字头的版本中的第二个。第三，它的版次、印次、印数都是接1954版顺延的。所以，1955版没有第一次印刷本，它的第一次印刷本是延续1954版的第七次印刷本的，称为第八次印刷本。这一点，较之1954版没有延续1953版的版次、印次、印数等来看，则是特殊的。当然，1953版是音序版，1954版是部首版，这可能是1954版的印次没有与1953版衔接的一个重要原因。

这一版共收单字头与复字头（指意义上不能分开的复音词，如“芭蕉”、“徘徊”、“鸳鸯”）7 400条，包含不同的单字（包括异体字）7 300多个。收附录9种。

笔者所见到的1955版的印次只有一个：1955年8月第八次印刷。印数860 001-1 010 000册。定价：一元一角。这一次印刷本为深棕色硬纸精装印本。这次印本，扉页的出版时间标为“1954”。如上所述，以标为“1955”为好。1955版的这一次印本也是在北京印制的。

1955版是否在第八次印刷本之外重印过，限于资料，相关情况未详。

在1955版之后，《新华字典》的编者们又做了进一步的修订。刘庆隆先生说：“1955-1956年，对部首本进行了全面修订，改正错误，充实内容。”“人民教育出版社出版教科书，任务非常紧张，所以这次修改后，稿子交到商务印书馆，1957年6月印出。”至此，人民教育出版社完成了对《新华字典》编写、出版、修订的所有历史使命。

二 珍藏版

在《新华字典》出版50余年以后，人民教育出版社在2009年，出版了《新华字典》的纪念版——仿旧典藏本。这是以1953年原版第一次印刷本为底本影印的。开本等一仍其旧。定价：368.00元，印数：1 000册。此书配有一个典雅的镶木纸函和一张精美典藏卡，由于是限量发行，所以纸函内印有典藏编号。虽然这个纪念版的出版，珍藏的目的远高于使用的目的，但也可供有关研究者研究相应的底本。

人民教育出版社虽然由于出版中小学教材的原因，后来没有再出版《新华字典》。但是他们出版的《新华字典》1953、1954、1955三种版本，对当时的文化普及等等方面的贡献，是很大的。谢仁友先生称赞1953版《新华字典》（当然也包括此后的版本）“是中国辞书史上具有重要学术价值和实用价值、具有划时代意义的一部字典”，认为新华辞书社和人民教育出版社“对《新华字典》的编纂和出版具有开创之功”，这些评价都是恰如其分的。

在当前，在人们盛赞《新华字典》对中国文化建设所做的卓越贡献的时候，我们显然不能忘记出版《新华字典》最早的3个版本的编者和出版者。他们严谨务实的工作，使得1953版《新华字典》这棵当年的辞书园中的幼苗，成长为今天的参天大树。人民教育出版社的这一贡献，已在中国的文化史上，写下了浓重的一笔。

［1］刘庆隆.《新华字典》出版三十年［M］//商务印书馆九十五年.北京：商务印书馆，1992.

［2］谢仁友.《新华字典》与人民教育出版社［J］.中国出版，2008，（5）：60-62.

［3］刘庆隆.叶圣陶先生和《新华字典》［J］.语文建设，2000，（11）：47.

［4］龚明德.《新华字典》创编史况［J］.出版史料，2005，（3）：35-36.

On the Edition of Xinhua Dictionary by the People’s Educational Press

GU Xin
（B eijing No.1M iddle School，B eijing100009）

Xinhua Dictionary is the most authoritative Chinese dictionary.It has been nearly 60 years since the first edition came out by the People’s Educational Press in 1953.And there are 16 Chinese editions of it only in Chinese.In this article the author does a research on the editions of Xinhua Dictionary by the People’s Educational Press.

Xinhua Dictionary；the People’s Educational Press；edition；summarize

H163

A

1671-4733（2010）02-0119-03

2010-04-28

古鑫（1992-），男，北京市人，电话：13691421617。