【摘要】本文从“格”视角对日汉被动句法进行了深入研究。通过对比分析发现：日语的宾格被动句与汉语的宾格被动句在结构和功能上基本一致，显示出两者的对应关系；日语的所有格被动句与汉语的所有格被动句也存在一定的对应关系；日语的与格被动句与汉语的与格被动句存在一些不对应的情况；日语中的旁格被动句是日语被动句的一个特点，而在汉语中通常使用主动句来表达相同的意义。

【关键词】被动句；宾格；与格；所有格；旁格

【中图分类号】H146" " " " " 【文献标识码】A" " " " " 【文章编号】2096-8264（2025）19-0123-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.19.038

基金项目：安徽省哲学社会科学规划项目“超语交际视角下对外话语体系建构研究”（AHSKY2023D121）；宿州学院教研项目“大思政背景下地方高校外语课程建设之困局与破局研究”（szxy2023jyxm34）；“基于OBE理念的大学日语‘线上线下’混合式教学模式研究”（szxy2023jyxm45）；宿州学院质量工程项目结余经费资助项目“基于OBE理念的英语专业实践教学改革研究”（szxy2024jyjf40）；博士科研启动基金项目“工业互联网环境下制造企业运营优化与供应链动态协调研究”（2023BSK075）；宿州学院横向项目“宿州市智能制造行业发展现状及其前景分析”（2023xhx130）；教育部产学合作协同育人项目“应用型本科高校大学生英语学习焦虑与干预策略”（230907226145659）；宿州学院校级产学合作协同育人项目“数字化赋能应用型本科院校大学英语教学模式改革研究”（szxy2024cxhz04）；“基于实践教学的商务英语专业跨境电商课程教师能力提升路径研究”（szxy2024cxhz05）；“课程思政理念下ChatGPT辅助大学英语教学实践研究”（szxy2024cxhz06）；……