六十九岁
2025-08-07林善爱/著李庚源/译
北京文学·中篇小说月报 2025年7期
一
大门失修已久,因为南教授已经四个季节没能自己出去拿报纸了。如果南教授得知大门损坏,不会放任不管。我想起了吴顺美。她曾经气呼呼地抱怨丈夫连个日光灯都不会换。吴顺美是我在区福祉馆偶然结识的朋友。其实,她也不算是我的朋友,毕竟比我足足小了九岁呢1。比起吴顺美的丈夫,南教授十分顾家,但他现在就连早晨洗漱也需要别人帮忙,指望不上了。大门依然未能关紧。我也奈何不得,上车、打火,打开空调,仰靠在座椅上等待热风吹出来。吴顺美很喜欢缠着我聊天,主要是说她丈夫的坏话,说够了就炫耀在美国生活的孙女,或者最近喜欢看的晨剧,那剧里的公公续娶了一个年轻女人,和儿媳妇曾是高中同学……南教授出院回家的那天,我跟尚宇一起去收费处,听等待叫号的女人们正在谈论吴顺美聊过的那个电视剧,顺口就插了一句:
“不是金素妍,是李素妍。”
“什么?”
“扮演那个儿媳妇同学的女演员。”
“哦……对,李素妍。我最近是不是老年痴呆了啊。”
“喂,你怎么跟老奶奶说话这么随便!”
“没关系。”
“唉,老奶奶的记忆力可比我们好多了。”
多亏了吴顺美。因为她的孙女也叫李素妍,所以我才记得这么清楚。我重新坐直,用手掌擦了擦挡风玻璃。窗外似乎正在下雪,不过并不意外。只有过了春分,外套才会变得轻薄。我习惯性地对着遮阳板里的化妆镜确认了一下自己的脸。上了年纪,皱纹多点,这都没什么,但是嘴唇没了血色,人就显得十分不堪。
登录APP查看全文
