浅析襄阳方言词“排场”
2025-08-07任思怡
【摘要】襄阳方言属于西南官话区,但是因其地处汉江中游、毗邻中原的地理位置,所以同时也带有浓厚的中原官话色彩。“排场”一词在襄阳方言中除“场面铺张;奢侈”义项外,还具有普通话所不具备的两种义项:一是表示“漂亮义”;二是表示“体面、气派义”。本文对其义项做了进一步分析,并对“排场”的语法功能、语用功能进行分析,揭示“排场”的特殊性。
【关键词】排场;基本义项;语法功能;语用功能
【中图分类号】H172" " " " " " 【文献标识码】A" " " " " " 【文章编号】2096-8264(2025)18-0115-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.18.034
襄阳方言词“排场[phɛ42ʦhaŋ0]”在襄阳地区广泛使用,颇具方言特色,由于襄阳与河南接壤,其独特的地理位置及人口密切接触、人口迁徙等因素,其语音语调与河南方言接近,带有浓厚的中原官话色彩。目前对方言词“排场”的研究大都停留在释义的层面,如豁娟[1]、张辉[3]等在论文中提及“排场”一词,但都不是主要研究该词。所以该词还有更值得深入研究的地方,本文主要就方言词“排场”的基本义项、语法功能、语用功能以及特殊用法等方面进行阐述。
一、方言词“排场”的基本义项
“排场”在现代汉语普通话中的意思是场面铺张;铺张奢侈的形式或场面。如:
(1)柔嘉道:“……你又没瞧见她们的排场。”(钱钟书《围城》)
(2)赵孟元笑道:“你看他这大门口的排场,不算错吧?”(张恨水《金粉世家》)
(3)不必,几个伙计都是自家人,谁还不知道谁;大可以不必讲排场。(老舍《樱海集》)
(4)婚丧嫁娶仿佛到底值得注意,而多少要些排场。(老舍《骆驼祥子》)
但是在襄阳方言中,“排场”还有一些特殊的意义,主要有两个含义。
