为更加全面客观地展现新时代新疆的社会风貌，让国际受众了解真实的新疆，中央广播电视总台CGTN法语频道制作了三集系列纪录片《我的新疆日记》，并以多国语言通过中央广播电视总台多个外语频道播放。该纪录片还登陆了海内外多个社交媒体平台，引发了国内外社会的关注。《我的新疆日记》以西方资深媒体人奥利弗实地走访的形式，客观地展现了新疆地区在经济发展、文化教育、环境保护等诸多方面的成就，突破了以往新疆题材纪录片以“自述”为主的叙事模式，通过“他者”的跨文化视角展现当代新疆充满活力的社会风貌。此外，该纪录片还以联通中外的融通性表达、共情叙事策略等构建跨文化认同，积极探索地域故事的国际化叙事路径，与其他新疆题材纪录片在国际舆论场上形成传播合力，提升了国际传播的效能。

一、他者视域延展地域故事的叙事维度

“他者”是一个相对于“自我”的哲学概念，是指自我以外的一切人与事物，是一个与主体既有区别又有联系的参照物，借助“他者”视角可以更好地确定和认识自我。在国际传播的语境中，中国故事的讲述往往遵循“自述”和“他述”两种模式，但前者易有“自说自话”之嫌，认同难度较高，而“他述”则能够借由其跨文化身份拉近国际受众与中国故事的心理距离，增强叙事的可信度，获得更好的国际传播效果。

1．身体在场：构建真实可感的叙事情境。《我的新疆日记》中主持人奥利弗既是置身异域文化中的游历者，也是新疆故事的观察者、探寻者、发现者。……