9月7日

今天我在过道里遇到艾达贝尔，他一脸沮丧。起因似乎是这样的：他想从比亚拉祖凯维茨手里借100块钱，可那个可恶的吝啬鬼、恶魔竟然这样回答他：“钱我有，就是不借给你。”

看看吧，在这腐臭的世界里，连那一丝丝的君子风度都消失得了无踪迹。“我有呢。”我随手递给艾达贝尔100块钱。“这世界上还是有好人的。”艾达贝尔竭力控制住快要掉出来的眼泪，“您放心，我保证半个月后还您。”

我妻子说：“你真是一个白痴！”我解释道：“我不想与艾达贝尔结怨。”

9月18日

我在街上碰到艾达贝尔，与他同行了一段路，我刻意避免谈起他向我借钱的事。可没过多久，艾达贝尔自己倒火冒三丈：“别睡不着觉了，不就100块钱吗？我会还你的，一分不少。我说半个月后还你，时间还没到呢。”我急忙说：“小事一桩，别为此生气了。”他接过话头，说我跟其他人没什么两样，说完就转过身走远了。

10月3日

里约咖啡馆出了一件很让我痛心的事。艾达贝尔和比亚拉祖凯维茨坐在一张桌子旁边，可艾达贝尔从远处盯着我，显然已怒火中烧。

我尽量做出一副漫不经心的样子，没想到艾达贝尔反而火上浇油。过了一会儿，艾达贝尔大踏步地向我走来，说道：“好啊你！”他声音很大，满屋子的人都能听见。“我不就晚了几天吗？难道世界末日来了不成？你别用这种眼神看着我，就像我是个杀人犯似的。”艾达贝尔喊了起来。我说：“千万别这么说！”他又说了几句不堪入耳的话。我感觉事情闹大了，越来越复杂。我妻子说：“你等着瞧，可怕的还在后头呢。……